Long, Long Time es el nombre del tercer capítulo de la primera temporada de The Last of Us y también del tema de Linda Ronstadt que escuchamos en uno de los momentos más emotivos de la serie. Puedes verlo en HBO.
The Last of Us, la adaptación a serie de HBO del famoso videojuego por sus mismos creadores, Craig Mazin y Neil Druckmann, no para de sumar espectadores y buenas críticas según vamos viendo un capítulo por semana. Ya se habla de que se trata de una de las mejores series del año, acabando de empezar (tanto la serie como el año).
El nivel musical de la serie no para de sorprender también. Desde el principio supimos que Gustavo Santaolalla volvería como compositor principal de la serie, realizando una banda sonora de The Last of Us muy fiel a la del videojuego. Pero quizá lo que más pasiones está levantando sean los temas que suenan licenciados de otros artistas, tanto por su calidad como por el momento en que lo hacen, muy identificados con la historia. Ya escuchamos el «Never Let Me Down Again» de Depeche Mode en el final del primer capítulo y uno de sus mejores momentos.
«Long, Long Time» de Linda Ronstadt
Ahora, en el tercer capítulo podemos escuchar un tema de Linda Ronstadt de 1970 perteneciente a su álbum Silk Purse, escrito por Gary White. Su nombre es «Long, Long Time», lo escuchamos:
Antes de nada, Linda Ronstadt es una cantante de música popular, rock, folk y country estadounidense ganadora de once Grammys, un Emmy e incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll, de hecho tiene como seudónimo «La primera dama del rock». Ha publicado treinta álbumes a lo largo de su carrera, teniendo grandes éxitos en múltiples estilos, incluida la ranchera en Canciones de mi padre (1987).
Uno de sus mejores álbumes fue Heart Like a Wheel (1974) de estilo country rock, con grandes temas y actuaciones como «You’re No Good» o «When Will I Be Loved».
Centrándonos en «Long, Long Time» comprobamos que se trata de una preciosa canción, más alejada del country que posteriormente abrazaría Ronstadt y más tirando al folk.
La letra habla de un desamor que nunca llegó a ser amor, de un amor no correspondido y de una separación final y determinante, pero que no hará desvanecer el sentimiento. Nos fijamos en los siguientes versos:
‘Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time
I can’t say you hurt me when you never let me near
And I never drew one response from you
Living in the memory of a love that never was
‘Cause I’ve done everything I know to try and change your mind
And I think I’m gonna miss you for a long long time
La preciosa voz de Ronstadt nos habla de un enamoramiento que no pudo llegar a cristalizar pese a los intentos de una de las partes, que ahora se ve obligada a «vivir en la memoria de un amor que nunca fue» teniendo que echar de menos a esa persona «por mucho, mucho tiempo».
Linda Ronstadt no ganará ni un euro por las reproducciones de esta canción
Por cierto, el tema está experimentando un boom similar al de Kate Bush por su aparición en la banda sonora de Stranger Things 4. Al día siguiente de la emisión del episodio 3, las reproducciones del corte en Spotify aumentaron un 149.000%, una barbaridad.
Sin embargo, y aunque resulte paradójico, Linda no recibirá ni un euro por este aumento tremendo de interés. Por dos razones: la canción no la compuso ella, sino Gary White; y, además, ella vendió los derechos del catálogo de su música en 2021. En declaraciones recogidas por Billboard, no parece estar molesta, así que intuimos que vendió bien sus obras.
Significado de «Long, Long Time» en The Last of Us
Teniendo en cuenta todo lo anterior (y alertándoos de que si no habéis visto el capítulo mejor verlo antes de seguir leyendo), nos centramos en el tercer capítulo y por qué esta canción es tan importante.
Podemos establecer cierta relación con el primer capítulo y aquel tema de Depeche Mode: ¿recordáis quiénes emitían por radio la canción? Eran Bill y Frank, una pareja de supervivientes que viven aislados en su fortaleza, pero manteniendo cierto contacto vía ondas de radio con nuestros protagonistas Tess y Joel.
Pues bien, ya os podéis imaginar por dónde van los tiros, la canción de Linda Ronstadt une y explica la relación entre Bill y Frank, una bella y triste historia. «Long, Long Time» es el motivo que primero los une, pues es el tema que Frank interpreta (o mejor dicho, hace lo que puede) cuando llega por primera vez a casa de Bill. Frank canta la canción de forma tan desastrosa que Bill decide tocarla, uniendo a los futuros amantes.
Como ya ocurrió en el primer capítulo, Craig Mazin, el creador, buscaba un tema no muy conocido y por ello pidió consejo a Seth Rudetsky, conocido locutor de radio. Necesitaba una canción que hablara de los anhelos de un fatídico amor que aun así duraría una vida entera, y Rudetsky dio en el clavo. No hace falta que digamos cómo acaba tristemente nuestra pareja de amantes. Ahora siempre quedará relacionada esta emotiva canción de Ronstadt con ellos.
Letra de «Long, Long Time» de Linda Ronstadt
Love will abide, take things in stride
Sounds like good advice but there’s no one at my side
And time washes clean love’s wounds unseen
That’s what someone told me but I don’t know what it means
‘Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time
Caught in my fears
Blinking back the tears
I can’t say you hurt me when you never let me near
And I never drew one response from you
All the while you fell all over girls you never knew
‘Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think it’s gonna hurt me for a long long time
Wait for the day
You’ll go away
Knowing that you warned me of the price I’d have to pay
And life’s full of flaws
Who knows the cause?
Living in the memory of a love that never was
‘Cause I’ve done everything I know to try and change your mind
And I think I’m gonna miss you for a long long time
‘Cause I’ve done everything I know to try and make you mine
And I think I’m gonna love you for a long long time
Letra de «Long, Long Time» de Linda Ronstadt en español
El amor permanecerá, tomará las cosas con calma
Suena como un buen consejo pero no hay nadie a mi lado
Y el tiempo limpia las heridas del amor sin ser vistas
Eso es lo que alguien me dijo pero no sé lo que significa
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte mía
Y creo que te amaré por mucho, mucho tiempo
Atrapado en mis miedos
Parpadeando las lágrimas
No puedo decir que me lastimaste cuando nunca me dejaste cerca
Y nunca obtuve una respuesta tuya
Todo el tiempo caíste sobre chicas que nunca conociste
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte mía
Y creo que me va a doler por mucho, mucho tiempo
Espero el día en que te irás
Sabiendo que me advertiste del precio que tengo que pagar
Y la vida está llena de fallas, quién sabe el coste
Viviendo en la memoria de un amor que nunca fue
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte cambiar de opinión
Y creo que te voy a extrañar por mucho, mucho tiempo
Porque he hecho todo lo que sé para tratar de hacerte mía
Y creo que te amaré por mucho, mucho tiempo
