Hace ya 13 años del famosísimo «Mari Carmen» de La Pegatina, acompañado de su divertido y rural videoclip. Os contamos todo sobre la canción.
«Maricarmen» o «Mari Carmen» (según gustos) de La Pegatina fue todo un éxito en su momento, 2011, que continúa incombustible según pasa el tiempo. Una de las canciones verbeneras y fiesteras por excelencia, puede sonar en cualquier fiesta de pueblo o rave.
Es ya un clásico coreado por todo el mundo esa apelación a Mari Carmen, convertida en la madre de todos los fiesteros que gustan de llegar a casa de farra los últimos: «Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour / Tú no lo sabes, tú no lo sabes / Tu hijo es el último en salir de todas las raves»
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
La historia detrás de la canción es tanto o más divertida que su letra, pues cuenta con la absoluta protagonista, Mari Carmen, cuyo nombre real es Mari Carmen Martínez García, alias «La Pontoquilla». Esta buena señora se convirtió en toda una celebridad en España y en el pueblo almeriense de donde es oriunda, Fiñana. Este es su genial videoclip:
Vemos a Mari Carmen paseándose mientras luce sus mejores galas por las calles más bonitas de su pueblo, indiferente a las advertencias de los lugareños acerca del carácter fiestero de su retoño.
La intrahistoria de «Mari Carmen» de La Pegatina
La Pegatina, el grupo español de rumba catalana y ska nacido en 2003, puede decir que conoció su gran ascenso a la fama gracias a Mari Carmen, la canción y la persona. Todo ocurrió gracias a que el sobrino de Mari Carmen, Javier (Chobichoba en YouTube), era el encargado de los videoclips de la banda y, tras llevarse a su tía a un concierto del grupo, trabaron amistad, y acabó siendo conocida como «la tita Mari Carmen».
A Javier se le ocurrió la idea de grabar el videoclip en el pueblo de su tía, Fiñana, un municipio de apenas 2.000 habitantes en la provincia de Almería. Cuenta Mari Carmen en Almería Is Different que prácticamente todo el videoclip fue improvisado, “No sabía que ponerme, entonces llevé mis vestidos del coro rociero en una bolsa y me cambiaba en el campo”. Todos los vecinos que salen en el vídeo fueron reclutados la misma mañana de la grabación porque se paseaban cerca o tenían curiosidad de saber qué se estaba cociendo.
Probablemente el reto más difícil fue enseñar a los afables fiñaneros a pronunciar after hour o rave, palabras de las que no habían oído hablar en su vida, pero cuyo significado sí tenían claro. Cuando Mari Carmen se enteró de lo que significaba after hour dijo que su hijo de 22 años efectivamente era también dado a alargar las juergas.
El making of del videoclip de «Mari Carmen» es una estupenda y graciosísima muestra de lo que estamos hablando y del esfuerzo de los habitantes por decir bien las frases de la canción:
Tras el enorme éxito de la canción, que acumula más de 20 millones de reproducciones en Spotify y cerca de 14 millones de visualizaciones en YouTube, Mari Carmen vivió unas semanas convertida en una auténtica celebrity.
Fama que recibió con enorme cariño y agradecimiento, después de una vida bastante dura. «La Pontoquilla» es una jornalera que empezó fregando escaleras en la Barcelona de los 80, teniendo que abandonar su Fiñana natal, para luego volver y trabajar como presidenta de Fiñaoliva, una productora de aceite, y posteriormente convertirse en «la madre de todos los fiesteros» por siempre.
Letra de «Mari Carmen» de La Pegatina
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
No hay mal que por bien no venga
Ni madre que lo detenga
Solo queda una explicación antes de todo
Tu hijo es un cabrón
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
