Mulan, estrenada en 1998, es una película de animación y aventuras musical que presenta a uno de los personajes más queridos de Disney. En el año 2020 se estrenó una adaptación de acción real, aunque sin tanto éxito.
Mulan está dirigida por Tony Bancroft y Barry Cook y producida por Walt Disney Animation Studios. Se trata de la 36º película de animación de Disney y pertenece al llamado “Renacimiento Disney”, periodo en el cual Disney estrenó los trabajos más aclamados por crítica y público. De hecho, Mulan es la penúltima en cerrar esa etapa, por delante de Tarzán (1999).
El argumento de la película está inspirado en un antiguo poema chino llamado Balada de Fa Mu Lan, donde Hua Mulan es una joven que se disfraza de guerrero para salvar a su padre de la guerra. Literalmente el argumento de la película, como vemos. Esta leyenda se compuso en el siglo VI, durante el gobierno de la dinastía Tang en China. De todas maneras, se desconoce si la leyenda tiene base histórica.
Centrándonos en la película, el argumento recoge la misma idea que el poema y añade la idea de que Mulan debe defender al Emperador del acoso de los Hunos con la ayuda del dragón Mushu y Cri-Kee, un grillo que da buena suerte. Ahí va el tráiler:
En este artículo hablamos de la famosa banda sonora de Mulan y todas las canciones que suenan en la película.
Banda sonora de Mulan (1998)
El compositor de la banda sonora original de Mulan es Jerry Goldsmith, donde además se incluyen canciones compuestas por Matthew Wilder con letras de David Zippel en la versión original estadounidense. Los vocalistas e intérpretes de las canciones son Lea Salonga, Donny Osmond, 98 Degrees, Jaz Coleman, Stevie Wonder y Christina Aguilera. Puedes escuchar la banda sonora original en Youtube, Spotify o Apple Music.
Para la versión en español, se utilizan los mismos temas instrumentales de Jerry Goldsmith y se realizan varios cambios en los intérpretes de las canciones, dejando a 98º y Stevie Wonder e incluyendo a Malú, Vanessa-Mae, Paula Bas, Celia Vergara, Marta Martorell, María Caneda, Pablo Perea, Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant, Adel Hakki y José Sánchez Mota. Puedes escuchar esta versión en Spotify o Apple Music.
Este es el listado de canciones de Mulan en su versión en español:
- Reflejo (dance version) — Malú
- True to Your Heart (single) — 98º, Stevie Wonder
- Reflection — Vanessa-Mae
- Honra nos darás (Honor You Will Give Us) — Paula Bas, Celia Vergara, Marta Martorell, María Caneda
- Reflejo — María Caneda
- Voy a hacer todo un hombre de ti (I’m Going to Make a Man of You)— Pablo Perea, Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant, Adel Hakki, María Caneda, José Sánchez Mota
- Mi dulce y linda flor (My Sweet and Cute Flower)— Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant, Adel Hakki, Eva Díez, Gonzalo Durán
- Corte de pelo (Haircut) – Jerry Goldsmith
- Suite de Mulán (Suite from Mulan) – Jerry Goldsmith
- Ataque a la muralla (Attack at the Wall) – Jerry Goldsmith
- La decisión de Mulán (Mulan’s Decision) – Jerry Goldsmith
- Flores (Flowers) – Jerry Goldsmith
- Los hunos atacan (The Huns Attack) – Jerry Goldsmith
- El pueblo en llamas (The Village on Fire) – Jerry Goldsmith
- Reflejo (pop version) — Malú
¿Quién compuso la banda sonora de Mulan?
Jerry Goldsmith fue un compositor estadounidense y director de orquesta especialmente conocido por su trabajo en cine y televisión. Ha compuesto la banda sonora de cinco películas de la serie Star Trek (1979), tres de la franquicia Rambo (1982), la primera película de el Planeta de los Simios (1968), Chinatown (1974) de Polanski, Alien (1979) de Ridley Scott o L.A. Confidencial (1997), además de haber colaborado con directores de la talla de Howard Hawks, Otto Preminger, Steven Spielberg o Paul Verhoeven. Impresionante currículum.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
Temas principales de la banda sonora de Mulan
Dividiremos los temas en los instrumentales de Goldsmith y las canciones.
Empezamos por el más famoso de Goldsmith, el electrónico “Haircut”, que escuchamos en la película cuando Mulan se corta el pelo:
Pasamos al tema instrumental principal de la película, “Suite from Mulan”:
Extenso tema de corte instrumental clásico con el tono perfecto de película de aventuras Disney que utiliza violines de manera importante entre otros instrumentos a lo largo de su variante recorrido.
Pasando a las canciones destacamos al gran Stevie Wonder junto a 98º con “True to Your Heart”, gran y animado tema muy propio del estilo de Wonder.
Tenemos también “Reflejo” interpretado por María Caneda, bonita balada donde destaca la gran voz de la cantante.
Por último, destacamos “Voy a hacer todo un hombre de ti”, interpretado por Pablo Perea, Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant, Adel Hakki, María Caneda y José Mota.
Añadimos también las versiones originales de los temas anteriores en inglés:
“Reflection” de Lea Salonga y “I’ll Make a Man Out of You” de Danny Osmund con el coro:
¿Cuál os gusta más?
Bonus track: la versión pop del tema “Reflection” de Christina Aguilera, que ayudó a reflotar su carrera, “Reflection – Pop Version”:
Reparto de voces en Mulan
Destacamos las del doblaje al español, donde destacan María Caneda y Eva Díez haciendo de Mulan en canciones y diálogos, respectivamente.
- María Caneda y Eva Díez – Mulan en canciones y diálogos
- José Mota – Mushu
- Raúl Llorens y Pablo Perea – Shang en diálogos y canciones
- Alfonso Vallés – Shan Yu
- Marta Martorell – abuela Fa
- Carlos Kaniowsky y Juan Manuel Escamilla – Yao en diálogos y canciones
- Alfredo Cernuda y Miguel Morant – Ling en diálogos y canciones
- Eduardo Bosch y Adel Hakki – Chien-Po en diálogos y canciones
- Gonzalo Durán – Chi-Fu
- Joaquín Díaz – Fa Zu
- Rafael de Penagos – el Emperador
- Constantino Romero – Ancestro Mayor
- Matilde Conesa – la casamentera
- María del Puy y Celia Vergara – Fa Li en diálogos y canciones
Póster de Mulan
Puede que te interese la banda sonora de Raya y el último dragón, otra película de Disney Pixar muy relacionada con el mundo oriental de Mulan.
Newsletter de Más Decibelios
¡Hey! Tenemos una newsletter gratuita que enviamos cada domingo, así que si quieres estar al tanto de lo que pasa en el mundo de la música, cine y series, déjanos tu correo en el cuadro siguiente y nosotros nos encargamos del resto:
