El nuevo anuncio de Parkside, la marca de bricolaje, vuelve a rescatar, adaptado, el tema de los Monty Python.
Parkside es una marca de bricolaje que vende herramientas eléctricas, herramientas de construcción o para reparaciones en casa. En el nuevo anuncio de televisión han apostado por transmitir el buen rollo de los Monty Python con el tema “Always Look on the Bright Side of Life“, veamos el anuncio:
No paramos de ver a gente súper contenta y realizada consiguiendo hacer sus reparaciones domésticas, bien taladrando un muro o arreglando una tubería del baño. Su lema principal es “tú puedes”, enviando la idea de que cualquiera puede hacer una reforma en casa, no haciendo falta ser un “manitas”. Además, vemos en el vídeo a nuestro protagonista paseándose por las casas de los demás y ayudándoles, bien con una llave inglesa o con su taladradora Parkside.
Se realiza un ligero cambio en la letra original de la canción, donde podemos escuchar:
Always look on the bright side of life
Always look on the Parkside of life
Haciendo el conveniente juego de palabras para que unamos el nombre de la marca al pegadizo estribillo de la canción.
“Always Look on the Bright Side of Life” de los Monty Python
El tema original, escrito por Eric Idle, suena por primera vez en la película La vida de Brian (1973), una absoluta obra maestra del humor y la sátira, obra del genial grupo humorístico inglés Monty Python. La peli, como seguro que sabéis, narra las peripecias vitales de Brian, un hombre que es confundido con Jesucristo, convirtiéndose en una suerte de “messiah”. La película en una infinita sucesión de gags cómicos y guion absolutamente absurdo, surrealista y descacharrante.
En el final de la película, respetando las sagradas escrituras, asistimos a la crucifixión de Brian, que, como no podía ser de otra manera, los Monty Python convierten en una escena musical muy graciosa, donde el resto de crucificados empiezan a cantar “Always Look on the Bright Side of Life”, en lo que ya ha venido a llamarse la “filosofía Monty Python”, donde pese a estar crucificado, sufriendo y al borde de la muerte, puedes ver el lado bueno de la vida, reírte y silbar:
La canción, y la película en su conjunto, es una evidente parodia del sentimiento religioso y tuvo sus críticas negativas y repercusiones en el momento, que no hicieron otra cosa que aumentar su éxito y recaudación, ocupando actualmente los primeros puestos de todas las listas de mejores películas cómicas de la historia.
Los Monty Python llevaron esta filosofía hasta el final, en este caso el final real del protagonista de la película, Graham Chapman, pues interpretaron la canción en su propio funeral.
Más allá de ello, queremos pensar que algo de relación tienen también los clavos de Cristo, los que crucifican a Brian y los que se pueden clavar con las máquinas Parkside.
Letra de “Always Look on the Bright Side of Life” de los Monty Python
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you’re chewing on life’s gristle
Don’t grumble, give a whistle
And this’ll help things turn out for the best
And
Always look on the bright side of life
Always look on the light side of life
If life seems jolly rotten
There’s something you’ve forgotten
And that’s to laugh and smile and dance and sing
When you’re feeling in the dumps
Don’t be silly chumps
Just purse your lips and whistle, that’s the thing
And
Always look on the bright side of life
(Come on)
Always look on the right side of life
For life is quite absurd
And death’s the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin
Give the audience a grin
Enjoy it, it’s your last chance anyhow
So always look on the bright side of death
A just before you draw your terminal breath
Life’s a piece of shit
When you look at it
Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true
You’ll see it’s all a show
Keep ’em laughin’ as you go
Just remember that the last laugh is on you
And
Always look on the bright side of life
Always look on the right side of life
(C’mon Brian, cheer up)
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
I mean, what have you got to lose?
You know, you come from nothing
You’re going back to nothing
What have you lost? Nothing
Always look on the right side of life
Nothing will come from nothing, ya know what they say
Cheer up ya old bugga c’mon give us a grin (Always look on the right side of life)
There ya are, see
It’s the end of the film
Incidentally this record’s available in the foyer (Always look on the right side of life)
Some of us got to live as well, you know
(Always look on the right side of life)
Who do you think pays for all this rubbish
(Always look on the right side of life)
They’re not gonna make their money back, you know
I told them, I said to him, Bernie, I said they’ll never make their money back
(Always look on the right side of life)
Letra de “Always Look on the Bright Side of Life” en español
Algunas cosas en la vida son malas
Realmente pueden hacerte enojar
Otras cosas solo te hacen jurar y maldecir
Cuando mastica el cartílago de la vida
No te quejes, da un silbido
Y esto ayudará a que las cosas salgan mejor
Y
Mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado bueno de la vida
Si la vida parece podrida
Hay algo que has olvidado
Y eso es reír y sonreír y bailar y cantar
Cuando te sientes en los vertederos
No seas tonto tonto
Solo frunce los labios y silba, esa es la cosa
Y siempre mira el lado bueno de la vida
Venga
Mira siempre el lado brillante de la vida
Porque la vida es bastante absurda
Y la muerte es la última palabra
Siempre debes enfrentar la cortina con una reverencia
Olvídate de tu pecado, dale a la audiencia una sonrisa
Disfrútalo, es tu última oportunidad de todos modos
Así que siempre mira el lado bueno de la muerte
Justo antes de exhalar tu aliento terminal
La vida es un pedazo de mierda
Cuando lo miras
La vida es una risa y la muerte es una broma, es verdad
Verás que es todo un espectáculo
Mantenlos riendo mientras avanzas
Solo recuerda que la última risa es tuya
Y siempre mira el lado bueno de la vida
Siempre mira el lado correcto de la vida
Mira siempre el lado brillante de la vida
Mira siempre el lado brillante de la vida
En el mar pasan cosas peores, ¿sabes?
Mira siempre el lado brillante de la vida
Quiero decir, ¿qué tienes que perder?
Sabes, vienes de la nada
Vas a volver a la nada
Que has perdido Nada
Mira siempre el lado brillante de la vida
Quizá también te interese la canción del anuncio de Jazztel, a ritmo de Comando G.
