“Hayya Hayya (Better Together)” es el más destacado de una serie de singles que conforman la banda sonora oficial de la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022.
“Hayya Hayya (Better Together)” es una animada canción de ritmos reggae y con grandes influencias del R&B interpretada y compuesta por el estadounidense Trinidad Carmona en colaboración con el cantante nigeriano Davido y la cantante catarí AISHA. Ha sido producida por el también cantante RedOne y ha sonado durante la inauguración del Mundial y lo volverá a hacer en la final del 18 de diciembre.
La FIFA ha decidido seguir con su estrategia FIFA Sound, potenciando la conexión entre música y fútbol alrededor del mundo, dado que son dos de las cosas que más pasiones levantan (recordemos el Waka Waka de Shakira para la Copa del Mundo de 2010).
En este artículo hablamos de los intérpretes y la letra de “Hayya Hayya (Better Together)”, canción oficial de este Mundial.
Quizá te interesen estas webs para ver fútbol gratis.
Intérpretes de “Hayya Hayya (Better Together)”
Con la intención que decíamos antes de conectar y unir distintas culturas y continentes mediante la música, tenemos a tres artistas americanos, africanos y de Oriente Medio.
Trinidad Cardona, joven rapero, cantante y compositor de Arizona, se hizo famoso con su tema “Jennifer” pero especialmente con el éxito posterior “Dinero” en 2018. Más recientemente, destacamos su colaboración con Robinson, “Love Me Back (Fayahh Beat)”.
Davido, cantante, compositor y productor discográfico nigeriano, ganador en los MTV Music Awards de 2017 el premio a Mejor Artista Mundial, ha liderado la revolución mundial del afrobeat con sus tres álbumes de estudio. Destacamos su colaboración con Khalid, Disclosure y Tems en el tema “Know Your Worth”.
La artista emergente catarí AISHA ha saltado a la fama gracias al tema del Mundial, aunque ya era bien conocida en su país. Ha llegado a actuar en la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York y en la inauguración del Doha Festival City. Destacamos su reciente colaboración con Faraway Martin, “Figure You Out”.
Significado de “Hayya Hayya (Better Together)”
La canción, como su propio nombre indica (“Juntos somos mejores”) es toda una celebración de la alegría, de la una la unión de personas de diferentes orígenes y culturas y a favor del respeto y la tolerancia.
Especialmente en un ámbito como el del deporte y el fútbol, donde lo que debe importar es el juego y la diversión por encima de la rivalidad. Pretende transmitir a los aficionados un sentimiento de unidad y emoción.
Letra en inglés de “Hayya Hayya (Better Together)”
Hayya, hayya, hayya (yeah)
Hayya, hayya, ha (you know what it is)
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha (RedOne)
Hayya, hayya, hayya (AISHA)
Hayya, hayya, ha (Davido)
Hayya, hayya, hayya (Trinidad)
Hayya, hayya, ha
I wanna walk the walk on every street
I wanna ball out with the world at my feet
Hit every discotheque and not skip a beat, yeah, yeah
I wanna party, party eight days a week
I promise, I promise, I promise you now
Everything, everything gonna work out
Every tomorrow, no matter what goes down
I promise, I promise, I promise you now
Gonna be, gonna be sticking around
Every tomorrow, no matter what goes down
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Don’t wanna wait forever
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
The time is now or never
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Don’t wanna wait forever
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
The time is now or never
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha
Life can be up and down but what can you do, eh?
We navigate through all the rough and the smooth, yeah
We got that rock ‘n’ roll, that rhythm and blues, yeah, yeah
I’m never blue if I am rocking with you
I promise, I promise, I promise you now
Everything, everything gonna work out
Every tomorrow, no matter what goes down
I promise, I promise, I promise you now
Gonna be, gonna be sticking around
Every tomorrow, no matter what goes down
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Don’t wanna wait forever
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
The time is now or never
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Don’t wanna wait forever
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
The time is now or never
Yeah, you can hop on your own wave
Yeah, you can ride it for life
But every journey is better
When you got love on your side, yeah
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Don’t wanna wait forever
(Oh, yo, yo, yo, ho)
(You know we better together)
(Oh, yo, yo, yo, ho)
The time is now or never
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Don’t wanna wait forever
(Oh, yo, yo, yo, ho)
You know we better together
(Oh, yo, yo, yo, ho)
The time is now or never
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ha
Letra en español de “Hayya Hayya (Better Together)”
Hayya, hayya, hayya (sí)
Hayya, hayya, ja (ya sabes lo que es)
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ja (RedOne)
Hayya, hayya, hayya (AISHA)
Hayya, hayya, ja (Davido)
Hayya, hayya, hayya (Trinidad)
Hayya, hayya, ja
Quiero caminar el camino en cada calle
Quiero jugar con el mundo a mis pies
Ve a todas las discotecas y no pierdas el ritmo, sí, sí
Quiero fiesta, fiesta ocho días a la semana
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Todo, todo va a salir bien
Cada mañana, no importa lo que pase
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Va a ser, va a quedarse
Cada mañana, no importa lo que pase
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
No quiero esperar para siempre
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
El momento es ahora o nunca
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
No quiero esperar para siempre
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
El momento es ahora o nunca
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ja
La vida puede tener altibajos, pero ¿qué puedes hacer tú, eh?
Navegamos a través de todo lo áspero y lo suave, sí
Tenemos ese rock ‘n’ roll, ese ritmo y blues, sí, sí
Nunca estoy azul si estoy rockeando contigo
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Todo, todo va a salir bien
Cada mañana, no importa lo que pase
Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora
Va a ser, va a quedarse
Cada mañana, no importa lo que pase
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
No quiero esperar para siempre
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
El momento es ahora o nunca
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
No quiero esperar para siempre
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
El momento es ahora o nunca
Sí, puedes subirte a tu propia ola
Sí, puedes montarlo de por vida
Pero cada viaje es mejor
Cuando tienes el amor de tu lado, sí
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
No quiero esperar para siempre
(Oh, yo, yo, yo, ho)
(Sabes que estamos mejor juntos)
(Oh, yo, yo, yo, ho)
El momento es ahora o nunca
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
No quiero esperar para siempre
(Oh, yo, yo, yo, ho)
Sabes que estamos mejor juntos
(Oh, yo, yo, yo, ho)
El momento es ahora o nunca
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ja
Hayya, hayya, hayya
Hayya, hayya, ja
