GTA VI

La canción del tráiler de GTA VI no suena al azar: qué nos dice del juego, letra y traducción

El primer tráiler de GTA VI viene con un temazo muy apropiado para las imágenes.

Tras muchos años de espera, ya tenemos el primer tráiler de GTA VI, la nueva entrega de Rockstar Games, que llegará a PS5 y Xbox X y S en 2025. Profundizamos en la música que escuchamos.

La canción que suena en el tráiler de GTA VI es un temazo de Tom Petty, “Love Is A Long Road” (El amor es un camino largo), publicada nada menos que en 1989 en el que fue el primer disco en solitario del artista, Full Moon Fever.

Me parece una elección perfecta porque impulsa esa ambientación playera y fiestera que nos encontramos en el tráiler, con una versión actualizada de Vice City (que por algo se llama Ciudad de los Pecados):

Por qué suena “Love Is A Long Road” de Tom Petty en el tráiler de GTA IV

Anuncios

Teniendo en cuenta que los dos protagonistas del juego, Lucía y Jason, son pareja, tiene mucho sentido que desde Take 2 y Rockstar hayan escogido una canción que habla de amor. “La única manera de salir de esta es permaneciendo juntos, como un equipo. ¿Confías en mí”, le dice Lucía a Jason, que acaba respondiendo que sí antes de verles atracando una tienda.

El tono distendido de la canción de Petty, el ritmo que tiene y lo pegadiza que es la melodía sirven como música perfecta para uno de los juegos más esperados de los últimos 10 años.

Pero hay más, y es que Rockstar siempre ha elegido muy cuidadosamente las canciones de sus juegos. No dan puntada sin hilo.

Ten en cuenta que el primer GTA se lanzó en 1997, hace justo 26 años, y precisamente estaba ambientada en los años 80. Sin embargo, este GTA VI se traslada a la actualidad, así que la pregunta es, ¿por qué utilizan una canción ochentera y no una más de ahora?

Si nos fijamos en los versos de Tom Petty que suenan justo en el tráiler, quizá tengamos alguna pista más sobre el juego y por qué han escogido esta canción:

Yeah, we were desperate then / Sí, estábamos desesperados entonces
To have each other to hold
/ por tenernos el uno al otro para abrazarnos
But love is a long, long road
/ pero el amor es un largo, largo camino

Esto ya da a entender que la historia de amor de Lucía y Jason no ha sido fácil y, tratándose de GTA, seguro que implica unos cuantos crímenes. No hay que olvidar que la pareja se dedica a robar, así que no sería de extrañar que alguno de los dos haya pasado tiempo en la cárcel.

Los primeros versos que escuchamos en el tráiler son:

There was a girl I knew / Había una chica que conocía
She said she cared about me / me dijo que yo le importaba
She tried to make my world / intentó que mi mundo
The way she thought it should be / fuera como ella pensaba que debía ser

Si hay que apostar quién es la mala influencia en esta relación, queda claro que es Lucía. Ella arrastra a Jason a su mundo, es decir, la delincuencia. Y que la anciana que vemos en el tráiler diga “bueno, mira quién ha vuelto” creo que quiere decir que uno de los dos ha estado o en la cárcel o fugado/a.

Lo que os decía, Rockstar no da puntada sin hilo con la música. Fijaos que con tan solo unos segundos de canción todo lo que transmiten.

Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram:

telegram logo

Como curiosidad, el co-creador de la canción junto a Tom Petty fue Mike Campbell, quien escribió la letra inspirado por una moto suya a la que tenía mucho aprecio.

Letra de “Love Is A Long Road” de Tom Petty

There was a girl I knew
She said she cared about me
She tried to make my world
The way she thought it should be

Yeah, we were desperate then
To have each other to hold
But love
Is a long, long road
Yeah, love
Is a long, long road

There were so many times
I would wake up at noon
Yeah, with my head spinning ’round
I would wait for the moon

And give her one more chance
To try and save my soul
But love
Is a long, long road
Yeah, love
Is a long, long road

Yeah, it was hard to give up
Some things are hard to let go
Some things are never enough
I guess I only can hope

For maybe one more chance
To try and save my soul
But love
Is a long, long road
Yeah, love
Is a long, long road

Love
Is a long, long road
Yeah, love
Is a long, long road (Oh)
Oh, it’s a long, long road

Letra de “Love Is A Long Road” de Tom Petty en español

Había una chica que conocí
Decía que se preocupaba por mí
Ella trató de hacer que mi mundo
fuera como ella pensó que debería ser

Sí, estábamos desesperados entonces
Por tenernos el uno al otro
Pero el amor es un largo, largo camino
Sí, el amor
Es un largo, largo camino

Había tantas veces
Me despertaba al mediodía
Sí, con mi cabeza dándome vueltas
Y esperaba a la luna

Y darle una oportunidad más
Para intentar salvar mi alma
Pero el amor
Es un largo, largo camino
Sí, el amor
Es un largo, largo camino

Sí, fue difícil renunciar
Algunas cosas son difíciles de dejar ir
Algunas cosas nunca son suficientes
Supongo que sólo puedo esperar

Para tal vez una oportunidad más
Para tratar de salvar mi alma
Pero el amor
Es un largo, largo camino
Sí, el amor
Es un largo, largo camino

El amor
Es un largo, largo camino
Sí, el amor
Es un largo, largo camino (Oh)
Oh, es un largo, largo camino


GTA VI llegará en 2025 y todavía no se puede reservar en ninguna tienda.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio