I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
“Made You Look” está siendo todo un fenómeno en redes sociales, se trata del último hit de Meghan Trainor. En este artículo hablamos de ella y del significado de la letra.
Una cantante con unos cuantos hits a la espalda
Meghan Trainor es una cantante, compositora y productora musical estadounidense de veintiocho años. Desde bien pequeña se interesó por el mundo de la música, teniendo como referentes la música de los años cincuenta, el doo wop, el jazz y las obras del gran James Brown, por la influencia de su padre, también músico. De hecho, a Brown le incluye en la letra de otro tema suyo, “Watch Me Do” (“And I feel so good like James Brown in his day”).
Escribió, grabó y produjo dos álbumes de estudios entre los quince y diecisiete años, donde ya tomaba como referentes a otros grandes como Phil Collins, Stevie Wonder o Frank Sinatra, este último lo consideraba especialmente su ídolo, diciendo de él en una entrevista que componía canciones de “letras y melodías muy pegadizas”, destacando el verso “You may hear angels cheer/’Cause we’re together” de “Come Fly With Me”. Teniendo en cuenta éstos referentes, se entiende mucho mejor la carrera posterior de Meghan Trainor y lo bien que ha sabido trasladar los ritmos clásicos a la actualidad y dotarlos de estilo propio.
Tras firmar un contrato discográfico con Epic Records en 2014, Trainor salta a la fama mundial al lanzar el sencillo “All About That Bass”, cuyo videoclip en YouTube suma actualmente 2555 millones de visualizaciones, todo un bombazo. El tema, incluido en su álbum de estudio Title, tiene bastantes similitudes con el que nos ocupa, empezando por tener una letra extraordinariamente pegadiza, además de hablar de cuestiones recurrentes en la discografía de Trainor, como son la imagen corporal, el empoderamiento personal o el feminismo, pese a que en la misma entrevista que mencionábamos antes, Trainor no se “etiquetaba” como feminista (recordemos que es una entrevista de 2014).
Del mismo álbum, Title, tenemos que destacar otro de sus grandes éxitos, en colaboración con nada menos que John Legend, “Like I’m Gonna Lose You”, acumulando cerca de 900 millones de reproducciones en Spotify y algunas menos en YouTube.
Los referentes de los que hemos hablado y estos dos grandes éxitos nos ayudan a entender la gran acogida que ha tenido “Made You Look”. Lanzado el 21 de octubre de este mismo año como segundo single de su disco Takin’ It Back, ha sido escrito por ella misma junto a Sean Douglas y producido por Federico Vindver. El vídeo musical de la canción se estrenó y pudo ver por primera vez en el famosísimo juego Candy Crush Saga. Además, posteriormente actuó en conocidísimos programas del prime time estadounidense como The Tonight Show Starring Jimmy Fallon o The Today Show. La actuación en el programa de Jimmy Fallon, seguida por millones de personas, fue uno de sus grandes escaparates.
Pero donde ha sido y está siendo todo un fenómeno es en TikTok, acumulando miles de millones de visualizaciones y subiendo como la espuma cada minuto. Ha ayudado a ello los cientos de miles de usuarios, tiktokers e influencers que se han sumado a subir su propio baile:
Letra de “Made You Look”
Antes de analizar el trasfondo de la aparentemente simple letra de “Made You Look”, aquí os dejamos el videoclip oficial, que suma ya cerca de 50 millones visualizaciones en YouTube y del que inevitablemente se han servido todos los bailongos tiktokers para sus pasos de baile:
Y aquí, la letra:
I could have my Gucci on
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin’ on
Bet I made you look (I made you look)
I’ll make you double take soon as I walk away
Call up your chiropractor just in case your neck break
Ooh, tell me what you, what you
What you gon’ do, ooh
Cause I’m ’bout to make a scene, double up that sunscreen
I’m ’bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam
Ooh, tell me what you, what you
What you gon’ do, ooh
When I do my walk, walk (Oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)
Cause they don’t make a lot of what I got, got (Ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)
I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin’ on
Bet I made you look (I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off)
But I’m hotter when my morning hair’s a mess
Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (I made you look)
Mhm-hm-hm
And once you get a taste (Woo), you’ll never be the same
This ain’t that ordinary, this that 14 karat cake
Ooh, tell me what you, what you
What you gon’ do, ooh
When I do my walk, walk (Oh)
I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh)
Cause they don’t make a lot of what I got, got (Ah, ah)
Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop)
Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on)
I could wear my Louis Vuitton
But even with nothin’ on
Bet I made you look (Said I made you look)
Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off, baby)
But I’m hotter when my morning hair’s a mess (A mess)
Cause even with my hoodie on
Bet I made you look (Said I made you look)
Letra de “Made You Look” en español
Podría llevar puesto mi Gucci
Podría vestir mi Louis Vuitton
Pero incluso sin nada puesto
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Te haré mirar de nuevo mientras me voy
Llama al quiropráctico si se te rompe el cuello
Ooh, dime qué, qué, qué vas a hacer, ooh
Porque estoy a punto de armar un escándalo, duplica ese protector solar
Estoy a punto de subir la temperatura, voy a hacer que tus gafas se llenen de vapor
Ooh, dime qué, qué, qué vas a hacer, ooh
Cuando paseo, paseo (oh)
Puedo garantizar que tu mandíbula caerá, caerá (oh)
Porque no hacen mucho de lo que tengo, tengo (ah, ah)
Chicas si me sentís, este este es vuestro bop, bop (bop-bop-bop)
Podría llevar puesto mi Gucci (puesto mi Gucci)
Podría llevar mi Louis Vuitton
Pero incluso sin nada puesto
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Sí, me veo bien con mi vestido de Versace (quítatelo)
Pero estoy más caliente cuando mi cabello por la mañana es un desastre
Porque incluso con mi sudadera puesta
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Mhm-hm-hm
Y una vez que lo pruebes (woo), nunca serás el mismo
Esto no es tan ordinario, este pastel de 14 kilates
Ooh, dime lo que, lo que, lo que vas a hacer, ooh (lo que vas a hacer, ooh, ooh)
Cuando paseo, paseo (oh)
Puedo garantizar que tu mandíbula caerá, caerá (oh)
Porque no hacen mucho de lo que tengo, tengo (ah, ah)
Chicas si me sentís, este este es vuestro bop, bop (bop-bop-bop)
Podría llevar puesto mi Gucci (puesto mi Gucci)
Podría llevar mi Louis Vuitton
Pero incluso sin nada puesto
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Sí, me veo bien con mi vestido de Versace (quítatelo, bebé)
Pero estoy más caliente cuando mi cabello por la mañana es un desastre
Porque incluso con mi sudadera puesta
Apuesto a que te hice mirar (te hice mirar)
Mhm-hm-hm
En una palabra: empoderamiento
La letra de “Made You Look” o “Te Hice Mirar” es todo un canto a la valoración positiva de nuestros cuerpos, sin importar si llevamos un Gucci, un bolso de Louis Vuitton o un vestido de Versace, es decir, que nos debemos ver bien igualmente, incluso cuando nos levantamos por la mañana con el pelo hecho un desastre.
El propio estribillo de la canción hace referencia a eso, podrías mirarme si llevara ropa o complementos de lujo, pero me miras igualmente (hasta dos veces) sin necesidad de llevar nada puesto porque ya estoy naturalmente buena (“I can still be hot with nothing on”, dice ella).
Lo que inspiró a Meghan Trainor a escribir la letra de la canción fueron las inseguridades que tuvo respecto a la imagen de su cuerpo durante el embarazo. Al parecer, su psicólogo le recomendó como ejercicio mirarse al espejo desnuda durante cinco minutos.
En una entrevista para la revista Rolling Stone, Trainor comentaba que siempre ha tenido ciertas inseguridades respecto a su cuerpo, que le ha costado llegar a querer su propio cuerpo. Básicamente cuenta que escribió este “himno”, y en general el concepto entero de Takin’ It Back, porque era ella la que necesitaba aceptar y amar su propio cuerpo, especialmente después tener marcas en él debido a una cesárea.
En conclusión, se trata de un tema con raíces muy clásicas, de estilo Doo wop, que Trainor adapta a una temática actual muy en boga y que sirve de canto a la aceptación del cuerpo de cada uno tal y como es, sin necesidad de añadidos.
