“Master of Puppets” de Metallica: el golpe más heavy contra las drogas

El significado de “Master of Puppets” de Metallica sigue más de actualidad que nunca, a pesar de que la canción fue lanzada hace 36 años.

Tras su reciente aparición en la banda sonora de Stranger Things 4, “Master of Puppets”, que da nombre al disco de 1986 con el mismo nombre, está viviendo su segunda juventud. Es una de las canciones más famosas de Metallica y la que más veces han tocado en directo, aunque desde que Eddie Munson tuvo su momento estelar en la serie de Netflix, el tema ha vuelto a las listas de ventas (algo que su música no lograba desde 2008), y hasta Hetfield y cía se han hecho cuenta en TikTok.

Tal ha sido el boom que incluso la formación ha decidido estrenar el primer vídeo oficial del tema hasta la fecha (sí, más de tres décadas después de su lanzamiento; más vale tarde…). En apenas 24h ya lleva más de medio millón de reproducciones en YouTube:

Curiosidades sobre Master of Puppets

El disco Master of Puppets fue el primero en el que Dave Mustaine ya no participó con ninguna idea de composición, y es que el guitarrista acabó despedido de Metallica por sus problemas con las drogas y el alcohol. Acabó fundando su propio proyecto, Megadeth, que con el tiempo se convirtió en otro peso pesado del thrash metal mundial.

También fue el último álbum en el que escuchamos al bajista Cliff Burton, que murió en un accidente en el autobús de la gira de Metallica pocos meses después del lanzamiento. Él fue la mente detrás de la instrumental “Orion”, que incluye un solo de bajo, o la intro de “Damage Inc.”, inspirada por Bach.

La canción “Master of Puppets” fue la primera en la que James Hetfield grabó un solo de guitarra, labor que hasta entonces había sido exclusivamente de Kirk Hammet. Así mismo, es la más larga del CD, con 8:35 minutos.

Letra de “Master of Puppets”

End of passion play, crumbling away
I’m your source of self-destruction
Veins that pump with fear
Sucking darkest clear
Feeding on your death’s construction

Taste me and you will see
More is all you need
Dedicated to
How I’m killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master

Master of puppets I’m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can’t see a thing
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master
Master

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Taste me and you will see
More is all you need
Dedicated to
How I’m killing you

Come crawling faster
Obey your master
Your life burns faster
Obey your master
Master

Master of puppets I’m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can’t see a thing
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master
Master

Master, master
Where’s the dreams that I’ve been after?
Master, master
You promised only lies
Laughter, laughter
All I hear and see is laughter
Laughter, laughter
Laughing at my cries
Fix me

Hell is worth all that
Natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending maze
Drift on numbered days
Now your life is out of season

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I’m pulling your strings
Twisting your mind and smashing your dreams
Blinded by me, you can’t see a thing
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master
Master
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master
Master

Letra de “Master of Puppets” en español

Fin del juego de la pasión, desmoronándose
Soy tu fuente de autodestrucción
Venas que bombean el miedo
Chupando la claridad más oscura
Alimentándose de la construcción de tu muerte

Pruébame y verás
Más es todo lo que necesitas
Dedicado a
Cómo te estoy matando
Ven arrastrándote más rápido

Obedece a tu maestro
Tu vida arde más rápido
Obedece a tu maestro

Maestro
Amo de las marionetas Estoy tirando de tus hilos
Retorciendo tu mente y destrozando tus sueños
Cegado por mí, no puedes ver nada
Sólo di mi nombre, porque te oiré gritar
Maestro
Maestro
Llama mi nombre, porque te oiré gritar
Maestro
Maestro

Cosiendo el camino, nunca traicionas
La vida de la muerte se vuelve más clara
Monopolio del dolor, miseria ritual
Pica tu desayuno en un espejo
Pruébame y verás
Más es todo lo que necesitas
Dedicado a
Cómo te estoy matando
Ven arrastrándote más rápido

Obedece a tu maestro
Tu vida arde más rápido
Obedece a tu maestro

Maestro
Amo de las marionetas Estoy tirando de tus hilos
Retorciendo tu mente y destrozando tus sueños

Cegado por mí, no puedes ver nada
Sólo di mi nombre, porque te oiré gritar
Maestro
Maestro

Llama mi nombre, porque te oiré gritar
Maestro
Maestro
Maestro, maestro
¿Dónde están los sueños que he perseguido?
Maestro, maestro
Prometiste sólo mentiras
Risas, risas
Todo lo que oigo y veo es risa
Risas, risas
Riéndose de mis gritos
Arréglame
El infierno vale todo eso
Hábitat natural
Sólo una rima sin razón
Laberinto sin fin
A la deriva en días contados
Ahora tu vida está fuera de temporada

Yo ocuparé
Te ayudaré a morir
Correré a través de ti
Ahora yo también te gobierno
Ven arrastrándote más rápido

Obedece a tu Maestro
Tu vida arde más rápido
Obedece a tu Maestro

Maestro
Amo de las marionetas Estoy tirando de tus hilos
Retorciendo tu mente y destrozando tus sueños
Cegado por mí, no puedes ver nada
Sólo di mi nombre, porque te oiré gritar
Maestro
Maestro
Llama mi nombre, porque te oiré gritar
Maestro
Maestro

Significado de Master of Puppets de Metallica

Durante mucho tiempo yo mismo pensé que “Master of Puppets” era una crítica contra el poder y los políticos, y es que a menudo se hace el símil entre marionetas y pueblo y políticos y titiriteros. Pero no es así en este caso.

“Master of Puppets” habla sobre la adicción a la cocaína y tiene un claro mensaje antidrogas. Esto es lo que dice sobre la letra su autor, James Hetfield:

“Master of Puppets” trata sobre todo de las drogas. Cómo alteran las cosas, en lugar de que tú controles lo que tomas y haces, son las drogas las que te controlan a ti. Por ejemplo, fui a una fiesta aquí en San Francisco, había todos estos locos inyectándose y drogándose, y esta otra chica estaba realmente enferma.

James Hetfield (Metallica)

Por tanto, el verdadero “Maestro de marionetas” son las drogas, porque controlan a las personas y las convierten adictas a algo que les está matando, que es lo que dicen los primeros versos: End of passion play, crumbling away | I’m your source of self-destruction (“Fin del juego de la pasión, desmoronándose | Soy la causa de tu autodestrucción”).

Hay incluso menciones indirectas a la cocaína: Taste me you will see, more is all you need (Pruébame y verás, más es lo que necesitas). Esto hace referencia a cómo funciona la cocaína, y es que poco a poco genera tolerancia y el consumidor necesita más dosis para sentir la misma sensación que al principio.

En el resto de versos describe la sensación de querer comprar más rápidamente, de cómo las drogas acaban con tus sueños, que son un “monopolio de dolor” e incluso ofrece imágenes muy explícitas como chop your breakfast on a mirror (trocea tu desayuno encima de un espejo).

Si no fuera una letra tan concreta, podríamos extrapolar su significado a cualquier otra adicción, porque en el fondo toman posesión de nosotros y acabamos cayendo bajo su control.

¿Os gusta más “Master of Puppets” ahora que conocéis su significado?

También te puede interesar el significado de “Enter Sandman”, otro temazo de Metallica.