Solo dos días después de la sesión de Shakira con Bizarrap, con todo lo que dio que hablar, Miley Cyrus estrenó “Flowers”, el primer sencillo de su nuevo álbum que salió el 10 de marzo de 2023, Endless Summer Vacation.
Si Shakira se quedó bien a gusto hablando (mal) de Piqué, podemos decir que Miley Cyrus ha repetido procedimiento, quizá de forma algo más elegante, o indirecta, según se vea.
El objetivo en este caso ha sido el actor Liam Hemsworth, conocido por La última canción (2010) y la saga de Los juegos del hambre (2012, 2013 y 2014), hermano, por cierto, de Chris Hemsworth (Thor), y exmarido de Miley Cyrus.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
La indirecta de Miley a Liam Hemsworth
Decimos que ha sido de forma algo más indirecta porque en este caso los recaditos han sido a cuenta de una canción de Bruno Mars, “When I was your man”, de su álbum de 2012 Unorthodox Jukebox:
La letra de la canción habla de una ruptura, en la cual el hombre se lamenta de no haber tratado mejor a su pareja, hablando con tristeza de lo que debería haber hecho “cuando era tu hombre”. Veamos el estribillo:
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party ’cause all you wanted to do was dance
Él fue “demasiado joven, demasiado tonto como para darse cuenta de que debería haberla comprado flores, cogerla de la mano, dedicarle todas sus horas y llevarla a todas las fiestas”. Cuando tuvo la oportunidad de hacerlo, ya no.
Pues bien, resulta que esta canción es la favorita de Liam Hemsworth que, además, para más inri, le dedicó a Cyrus en su primera ruptura de 2013 (de ahí también nació “Wrecking Ball”, uno de los grandes temas de Miley, dedicado a Liam). Posteriormente volvieron, se casaron en 2018 y se divorciaron menos de un año después, en 2019.
Unos años después de esa ruptura definitiva y ahora que sabemos el contexto, vamos a ver qué dice la letra de “Flowers” de Miley Cyrus. Antes de nada, ahí va el vídeo oficial:
Letra de “Flowers” de Miley Cyrus
We were good, we were gold
Kind of dream that can’t be sold
We were right ’til we weren’t
Built a home and watched it burn
Hum, I didn’t wanna leave you
I didn’t wanna lie
Started to cry, but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
See things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Paint my nails cherry-red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forget every word you said
Ooh, I didn’t wanna leave, baby
I didn’t wanna fight
Started to cry, but then remembered I
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
See things you don’t understand
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better, ooh, I
I didn’t wanna leave you
I didn’t wanna fight
Started to cry, but then remembered I
I can buy myself flowers (uh, huh)
Write my name in the sand (ooh)
Talk to myself for hours (yeah)
See things you don’t understand (better than you)
I can take myself dancing (yeah)
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can
Can love me better
I can love me better, baby (oh)
Can love me better
I can love me better, baby (than you can)
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better, I
Letra de “Flowers” de Miley Cyrus en español
Lo nuestro era bueno, lo nuestro era oro
De esos sueños que no se pueden vender
Estábamos bien juntos, hasta que dejamos de estarlo
Construimos un hogar y lo vimos arder
Hmm, no quería dejarte
No quería mentir
Empecé a llorar, pero luego me acordé de que
Puedo comprarme flores
Escribir mi nombre en la arena
Hablar conmigo misma durante horas
Ver cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor que tú
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé
Pinto mis uñas de rojo cereza
Combinan con las rosas que dejaste
Sin remordimientos, sin arrepentimientos
Me olvido de cada palabra que dijiste
Ooh, no quería dejarte, bebé
No quería pelear
Empecé a llorar, pero luego me acordé de que yo
Puedo comprarme flores
Escribir mi nombre en la arena
Hablar conmigo misma durante horas, sí
Ver cosas que no entiendes
Puedo llevarme a bailar, sí
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor que tú
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé
Puedo amarme mejor, ooh, yo
Ooh, no quería dejarte
No quería pelear
Empecé a llorar, pero luego me acordé de que yo
Puedo comprarme flores (uh, uh)
Escribir mi nombre en la arena (ooh)
Hablar conmigo misma durante horas (sí)
Ver cosas que no entiendes (mejor que tú)
Puedo llevarme a bailar (sí)
Y puedo sostener mi propia mano
Sí, puedo amarme mejor que
Sí, puedo amarme mejor que tú
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé (oh)
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé (mejor que tú)
Puedo amarme mejor
Yo puedo amarme mejor, bebé
Puedo amarme mejor, yo
Despecho y empoderamiento
Como vemos, no menciona en ningún momento a Hemsworth ni hace referencias tan explícitas como Shakira, pero queda claro que va dirigida a él en total referencia a la letra de “When I was your man” de Bruno Mars, especialmente con el estribillo:
I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
See things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can
Mars (y Hemsworth) decían que “tenía que haberte comprado flores” y Cyrus dice que se las puede comprar ella sola, además de escribir su nombre en la arena. La canción de Bruno Mars dice que debería haberle cogido la mano y dedicado todas sus horas pero Miley dice que “ella puede coger su propia mano y hablar con ella misma”.
Todo esto, como vemos en el vídeo, con una Miley Cyrus disfrutando en soledad, bailando despreocupada en su mansión, no necesitando ni siquiera que “la lleven a ninguna fiesta”. Remata con “puedo quererme mejor de lo que tú puedes”.
La primera estrofa también empieza similar a la de Bruno Mars, con referencia a lo bueno de la relación y la tristeza de haberlo perdido por culpa de Liam. Importante el verso “Built a home and watched it burn” pues se refiere a la casa en la que ambos vivían de Malibú, que fue arrasada por los incendios de California en 2018.
En este clip de TikTok podéis apreciar como Miley prácticamente se dedica a contestar verso por verso la canción de Bruno Mars:
@oceanwavesaremyfav Yessss!! Queen you tell him!! 👸🏼#clickhere4morelr #oceanwavesaremyfav #mileycyrus #liamhemsworth #mileycyrusflowers #clapback ♬ Flowers – Miley Cyrus
Y es que esto de las flores también viene de largo. Aquí podemos ver a Miley haciéndose una divertida sesión de fotos el día de su boda en diciembre de 2018:
Teniendo en cuenta todo lo anterior, queda bastante claro que Miley Cyrus envía importantes recaditos a su ex Liam Hemsworth y se desahoga en un divertido tema pop que además da bastantes ganas de bailar como ella (sin la misma mansión, pero bueno).
El gran éxito de “Flowers” de Miley Cyrus
Desde su lanzamiento, “Flowers” de Miley Cyrus se ha colocado como un éxito total. Llegó a convertirse en la segunda artista más escuchada del mundo en Spotify, con casi 85 millones de oyentes mensuales. Una barbaridad.
La canción supera ya los 905 millones de reproducciones en Spotify. Y el videoclip ya va por 382 millones de visualizaciones.
Puedes comprar su nuevo disco, Endless Summer Vacation, en Amazon. Está disponible a desde el pasado 10 de marzo.
Newsletter de Más Decibelios
¡Hey! Tenemos una newsletter gratuita que enviamos cada domingo, así que si quieres estar al tanto de lo que pasa en el mundo de la música, cine y series, déjanos tu correo en el cuadro siguiente y nosotros nos encargamos del resto:
Las 10 mejores canciones de Coldplay
