El nuevo anuncio de Calvin Klein 2024 en el que sale el famoso cantante surcoreano Jung Kook incluye uno de los mayores éxitos de Iggy Pop.
Cada nuevo anuncio de Calvin Klein da mucho que hablar, tanto por quién sale (modelos, actores y actrices, cantantes) como por lo que suena en el anuncio. No hay más que echar un vistazo al furor que causo el anterior anuncio con Jeremy Allen White (con más de 6 millones de reproducciones en YouTube).
El protagonista del nuevo anuncio de Calvin Klein 2024 es Jung Kook, la superestrella surcoreana y miembro de BTS que vemos pasearse luciendo buena parte del torso por la Grand Central Station de Nueva York, tantas veces vista en películas:
Jung Kook es conocido por pertenecer a la banda surcoreana BTS desde 2013, junto a Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V. En este tiempo y tras publicar 9 álbumes de estudio, se han convertido en una de las boy bands de K-pop más famosas del mundo. Kook publicó también el año pasado su primer álbum en solitario, con grandes colaboraciones junto a Major Lazer o Latto.
En el anuncio de Calvin Klein vemos a Jung Kook pasearse e incluso interpretar varias notas al piano de “The Passenger” de Iggy Pop.
Iggy Pop, todo un icono de la música, fue también el líder de The Stooges, banda que con solo 3 álbumes de estudio durante los 70 ayudó a definir y mostrar musicalmente la cultura punk y el garage rock. Como solista, Pop lleva publicando álbumes a buen ritmo desde 1977, el último data del año pasado, Every Loser.
“The Passenger” de Iggy Pop
“The Passenger”, uno de los temas más reconocibles y famosos de Iggy Pop, fue publicado en 1977 como parte de Lust for Life, álbum fundamental en la carrera del cantante, realizado en colaboración con David Bowie y con el homónimo “Lust for Life” como el otro gran tema del disco. El videoclip oficial que vemos fue publicado en 2020, 43 años después del lanzamiento de la canción.
“The Passenger” fue escrita por Iggy Pop y el guitarrista Ricky Gardiner, al que se le ocurrió el riff de guitarra “en el campo junto a un huerto, en uno de esos gloriosos días de primavera con los árboles en flor”, y es que sin duda le pega esa ambientación. La letra, escrita principalmente por Iggy Pop, está inspirada en el poema “The Lords”, escrito por Jim Morrison.
Iggy Pop ha declarado que la letra también está inspirada en ese “viaje” que supone haber estado de gira junto a David Bowie, a través de Norteamérica y Europa en su coche, concretamente hablamos de la gira Station to Station del inglés. Y es que ambos músicos, tras reunirse por primera vez en un restaurante de Nueva York a principios de los 70, se convirtieron en amigos muy cercanos y frecuentes colaboradores, el uno también era el principal apoyo del otro en cuanto a sus adicciones a las drogas.
En la época de Lust for Life, Pop y Bowie colaboraron estrechamente para los proyectos de cada uno, con Bowie produciendo el disco y Pop aportando coros e ideas de muchas canciones del británico. De hecho, el piano y teclado que escuchamos en “The Passenger”, así como los coros (esos la la la la la la la la), son de Bowie.
La letra de “The Passenger” describe de alguna manera la vida que debía llevar en aquellos años Iggy Pop, acompañando en el coche a Bowie como “un pasajero” (él no conducía) que “ve las estrellas salir del cielo” que, pese a todo, son “brillantes en un cielo hueco”, transmitiendo ese sentimiento de que “todo se ve bien esta noche” y la bonita frase de que “las estrellas están hechas para nosotros”.
Letra de “The Passenger” de Iggy Pop
I am a passenger
And I ride, and I ride
I ride through the city’s backsides
I see the stars come out of the sky
Yeah, they’re bright in a hollow sky
You know it looks so good tonight
I am the passenger
I stay under glass
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
Over the city’s ripped back sky
And everything looks good tonight
Singin’ la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Get into the car
We’ll be the passenger
We’ll ride through the city tonight
See the city’s ripped backsides
We’ll see the bright and hollow sky
We’ll see the stars that shine so bright
Oh, stars made for us tonight
Oh, the passenger
How, how he rides
Oh, the passenger
He rides and he rides
He looks through his window
What does he see?
He sees the silent hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city’s ripped backsides
He sees the winding ocean drive
And everything was made for you and me
All of it was made for you and me
‘Cause it just belongs to you and me
So let’s take a ride and see what’s mine
Singin’ la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Oh, the passenger
He rides and he rides
He sees things from under glass
He looks through his window’s eye
He sees the things that he knows are his
He sees the bright and hollow sky
He sees the city asleep at night
He sees the stars are out tonight
And all of it is yours and mine
And all of it is yours and mine
So let’s ride and ride and ride and ride
Singin’ la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Singin’ la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Letra de “The Passenger” de Iggy Pop en español
Soy un pasajero
Y viajo, y viajo
Conduzco por los barrios bajos de la ciudad
Veo las estrellas salir del cielo
Sí, son brillantes en un cielo hueco
Sabes que se ve tan bien esta noche
Yo soy el pasajero
Me quedo bajo el cristal
Miro a través de mi ventana tan brillante
Veo las estrellas salir esta noche
Veo el cielo brillante y hueco
Sobre el cielo rasgado de la ciudad
Y todo se ve bien esta noche
Cantando la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Sube al coche
Seremos el pasajero
Atravesaremos la ciudad esta noche
Veremos los barrios bajos de la ciudad
Veremos el cielo brillante y hueco
Veremos las estrellas que brillan tanto
Oh, estrellas hechas para nosotros esta noche
Oh, el pasajero
Cómo, cómo conduce
Oh, el pasajero
Conduce y conduce
Mira a través de su ventana
¿Qué ve?
Ve el cielo hueco y silencioso
Ve las estrellas salir esta noche
Ve las espaldas rasgadas de la ciudad
Ve el sinuoso camino del océano
Y todo fue hecho para ti y para mí
Todo fue hecho para ti y para mi
Porque nos pertenece a ti y a mí
Así que vamos a dar un paseo y ver lo que es mío
Cantando la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Oh, el pasajero
Conduce y conduce
Ve cosas bajo el cristal
Mira a través del ojo de su ventana
Ve las cosas que sabe que son suyas
Ve el cielo brillante y hueco
Ve la ciudad dormida por la noche
Ve que las estrellas están fuera esta noche
Y todo es tuyo y mío
Y todo es tuyo y mío
Así que conduzcamos y conduzcamos y conduzcamos y conduzcamos
Cantando la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
Singin’ la la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la, la la
