Alone Again de Dokken es una de las baladas más reconocibles del hard rock de los años 80 y también uno de los mayores hits de la formación estadounidense. ¿Cómo? ¿Que no sabes cuál es? Lo arreglamos en un momento y después comentamos su historia:
I’m alooone agaaain without youuu, aloone agaaain withooout you, alooone agaaaain withooout youuuu
Contexto de “Alone Again”
“Alone Again” es una de las canciones de Tooth and Nail, segundo disco de Dokken, publicado en 1984. En este trabajo también escuchamos otro de los grandes hits de la banda, “Into the Fire”.
“Alone Again” es, seguramente, la canción más conocida y exitosa de Dokken. Si nos fijamos en su perfil de Spotify, la balada es la más popular con unas 45 millones de reproducciones, a casi 15 millones de reproducciones de la segunda, “Breaking the chains”.
Dokken inició su carrera en 1981 y con bastantes cambios en la formación, siguen en activo en 2024. Su más reciente trabajo es Heaven Comes Down, publicado en 2023.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
Qué significa “Alone Again” de Dokken
En una entrevista para la radio KBAD 94.5 FM (vía Blabbermouth), Don Dokken, líder y vocalista de la banda, además de compositor de la mayor parte de los temas, incluyendo “Alone Again”, decidió hablar sobre la historia de esta balada. No esperes una telenovela, es algo bastante más sencillo y poco romántico:
Claramente “Alone Again” fue nuestra balada más famosa, y lo más divertido es que la compuse cuando tenía 25 años. La compuse en un pequeño cuatro pistas, la guardé en una cinta de casette que acabó en una caja como unos ocho años. Entonces vino la discográfica para Tooth And Nail, nuestro segundo disco, y nos dijeron que las baladas estaban teniendo mucho éxito. Journey estaba triunfando con “Lights” y otras como Night Ranger también… Todo el mundo tenía baladas, pero nosotros no. Así que estuve buscando ideas y de repente me encontré la cinta, “¿Qué es esto? Alone Again Ni siquiera me acuerdo de ella”. Así que la escuché, y Jeff Pilson, bajista de Dokken, la escuchó y dijo “Tiene un estribillo guay. Quizá podamos hacerlo más gordo”. Volvimos a grabar “Alone Again”. La compuse cuando era muy joven e inocente. Todo el mundo me pregunta, “¿A quién iba dirigida?” Y yo siempre contesto que no lo sé. “¿Cómo se llamaba la chica?”. No lo sé. Debía estar enamorado, es una canción muy triste, pero no recuerdo por quién la escribí. No lo sé. Fue una canción que surgió de aquí [señala su cabeza], sea cual sea ese gran poder…
Don Dokken
¿Hay alguna chica en la sala (ahora mujer) que recuerde haber estado y rechazado a Don Dokken a finales de los años 70? Que sepas que quizá “Alone Again” vaya para ti 😛
Quizá te interese nuestra lista con las mejores baladas heavy metal.
Letra de “Alone Again” de Dokken
Es una letra bastante simple, motivada claramente por una chica que le rechazó y le dejó el corazón roto al pobre Don.
I’d like to see you in the morning light
I like to feel you when it comes to the night
Now I’m here and I’m all alone
Still I know how it feels, I’m alone again
Tried so hard to make you see
But I couldn’t find the words
Now the tears, they fall like rain
I’m alone again without you
Alone again without you
Alone again without you
I said, “Stay”, but you turned away
Tried to say that it was me
Now I’m here and I’ve lost my way
Now I know how it feels, I’m alone again
Tried so hard to make you see
But I couldn’t find the words
Now the tears, they fall like rain
I’m alone again without you
Alone again without you
Alone again without you
Alone again without you
I tried so hard to make you see
But I couldn’t find the words
Now the tears, they fall like rain
I’m alone again without you
Alone again without you
Alone again, alone again
Alone again without you
Letra de “Alone Again” de Dokken en español
Me gusta verte a la luz de la mañana
Me gusta sentirte cuando llega la noche
Ahora estoy aquí y estoy solo
Aún sé cómo se siente, estoy solo otra vez
Intenté tanto hacerte ver
Pero no pude encontrar las palabras
Ahora las lágrimas, caen como lluvia
Estoy solo otra vez sin ti
Solo otra vez sin ti
Solo otra vez sin ti
Dije, “Quédate”, pero te diste la vuelta
Intenté decir que era yo
Ahora estoy aquí y he perdido mi camino
Ahora sé lo que se siente, estoy solo otra vez
Intenté tanto hacerte ver
Pero no pude encontrar las palabras
Ahora las lágrimas, caen como lluvia
Estoy solo otra vez sin ti
Solo otra vez sin ti
Solo otra vez sin ti
Solo otra vez sin ti
Intenté tanto hacerte ver
Pero no pude encontrar las palabras
Ahora las lágrimas, caen como lluvia
Estoy solo otra vez sin ti
Solo otra vez sin ti
Solo otra vez, solo otra vez
Solo otra vez sin ti
