Una de las canciones pop más exitosas de 2022 es “As It Was” de Harry Styles, el single principal de su disco Harry’s House y que le ayudó a ser uno de los ganadores de los Grammys 2023.
Con más de 73 millones de oyentes mensuales en Spotify, Harry Styles es el 4 artista más escuchado del mundo en la plataforma. Y una de las canciones responsables es “As It Was”, que acumula más de 675 millones de reproducciones en el servicio.
No es un caso aislado, pues el videoclip oficial, disponible en YouTube, ya va por más de 171 millones de reproducciones:
Y si nos fijamos en TikTok, su canción ha sido usada como música en más de 2 millones de vídeos, una absoluta locura.
Vamos, que lo más probable es que, aunque no quieras, vayas a escuchar esta canción en cualquier sitio al que vayas porque, además, estos hits suelen ser los más recurrentes en radios, pubs, discotecas, etc.
Quizá te interese el significado de la canción “Shallow” de Lady Gaga y Bradley Cooper.
A qué suena “As It Was”
“As It Was” es una canción synth pop cuyo gancho principal es, precisamente, la melodía inicial de sintetizador, que se repite a lo largo del tema. La influencia de la música de los años 80 es clara y puede recordarte a bandas como A-ha, Depeche Mode o Alphaville, aunque ese toque a lo “Blinding Lights” de The Weeknd también está bastante presente.
La tonalidad de la canción es A (La mayor) y el tempo es de 174 bpm.
Como curiosidad, la niña que se escucha justo al principio de la canción es la ahijada de Harry, quien acostumbraba a llamar todas las noches a su padrino para darle las buenas noches. Hubo una noche que él no pudo atender la llamada y le enviaron lo que la niña dijo, que acabó siendo utilizado para abrir “As It Was”: ¡Vamos, Harry, queremos darte las buenas noches! .
Letra de “As It Was”
Come on, Harry, we want to say good night to you (ahijada de Harry)
Holdin’ me back
Gravity’s holdin’ me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don’t we leave it at that?
Nothin’ to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I’m the one who will stay, oh
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same
Answer the phone
“Harry, you’re no good alone
Why are you sittin’ at home on the floor?
What kind of pills are you on?”
Ringin’ the bell
And nobody’s comin’ to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you’re well, oh
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same
Go home, get ahead, light-speed internet
I don’t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first
As it was
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
Letra en español de “As It Was”
Ahí va la letra de “As It Was” traducida al español:
Vamos, Harry, queremos darte las buenas noches
Me está frenando
La gravedad me está frenando
Quiero que extiendas la palma de tu mano
¿Por qué no lo dejamos así?
No hay nada que decir
Cuando todo se interpone en el camino
Parece que no puedes ser reemplazado
Y yo soy el que se quedará, oh-oh-oh
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabes que ya no es lo que еra
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabеs que ya no es lo que era
Lo que era, lo que era
Sabes que no es igual
Contesta el teléfono
“Harry, no estás bien solo
¿Por qué estás en casa sentado en el suelo?
¿Qué clase de pastillas estás tomando?”
Llamas al timbre
Y nadie viene a ayudar
Tu padre vive solo
Él solo quiere saber que estás bien, oh-oh-oh
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabes que ya no es lo que era
En este mundo, solo estamos nosotros
Sabes que ya no es lo que era
Lo que era, lo que era
Sabes que no es igual
Vete a casa, avanza, internet a la velocidad de la luz
No quiero hablar de cómo era
Deja América, dos niños la siguen
No quiero hablar de quién lo hace primero
(Ey)
Lo que era
Sabes que ya no es lo que era
Lo que era, lo que era
Significado de “As It Was”
En una entrevista para Audacy, el propio Harry explicó de qué trata “As It Was”:
“Es sobre la metamorfosis y abrazar el cambio, y el antiguo yo y el cambio de perspectiva, y todo ese tipo de cosas. Y sentí que era lo que quería decir, y la cosa que quería estar haciendo, y el tipo de música que quería para volver”.
Si te has quedado igual, no te preocupes, es una respuesta bastante ambigua. Las metamorfosis y cambios pueden deberse a muchas cosas, y, además, si traducimos el título al español es “Como era” o “Lo que era”, así que está claro que habla de algo que ha cambiado. La cosa es, ¿qué?
Fijémonos en el estribillo, que es lo que se repite varias veces y por lo tanto quizá lo más importante para Harry: “En este mundo, somos solo nosotros. Sabes que no es lo mismo que como era antes.”
En el videoclip Harry baila con una chica, así que una posible teoría apunta a un romance que se ha terminado.
Otra opción es que Harry estuviera hablando metafóricamente de sí mismo, y, por tanto, que trate sobre cómo le ha cambiado la vida la fama. También encajaría ahí que “no sea lo mismo que antes”.
Hay una tercera hipótesis que abrazaron muchos seguidores cuando el single se publicó, y es que es una canción dedicada a su actual pareja, la actriz Olivia Wilde, que encaja con “Deja América, dos niños la siguen”, porque ella cumple ambas cosas.
No tiene pinta de que Harry vaya a sacarnos de dudas, así que quizá lo conveniente es quedarse con que se trata de un tema melancólico que habla del cambio, sea cual sea el motivo de ese cambio.
Yo creo que la primera parte habla de como una pareja cambia y sus caminos se contradicen pero al mismo tienpo los atrae y que esto hace que todo cambie. Y creo que hace referencia a sus padres o posiblemente a sus propias relaciones. En el segundo verso habla de si mismo de como le cambio el divorcio de sus padres, por eso la referencia al padre y colocar la voz de un niño al inicio. Y nuevamente habla de como las cosas cambian y pueden ser tristes, pero no juzga ni dice que son nuenas o malas, solo cambian. Eso te dice con la letra. Pero con la musica te dice superalo, en la letra dice “suena las campanas nadie viene a ayudar” pero al final en la musica suena. Las campanas y el se abre y baila libre, uno mismo tiene que ayudarse y liberarse y abrazar los cambios. No es como era pero los cambios nos fortalecen.
Interesante lectura, muchas gracias por compartirla. ¡Un saludo!
solo me entere que lamentablemente no es gay , que si no ya le hubiera llevado serenata a su lujosa mansion jjeee