Significado de la letra de “Sintiéndolo mucho” de Joaquín Sabina y Leiva, ganadora del Goya 2023 a mejor canción original

'No tengo nada que olvidar de mi pasado'

Anuncios

La canción, compuesta para la película documental de Fernando León de Aranoa Sintiéndolo mucho (2022), ha ganado un Goya, recogido por Leiva en la gala. Puedes ver la película en Movistar+.

Joaquín Sabina es uno de nuestros cantautores más queridos y famosos, con una carrera apasionante, de canciones que bien podrían ser poemas por sus eclécticas y descarnadas letras que reflejan la personalidad de un artista único, de esos que ya no quedan. Sabina regresa este año a los escenarios en su gira Contra todo pronóstico.

El autor de “Pongamos que hablo de Madrid”, “19 días y 500 noches” o “Y nos dieron las diez” mantiene ya desde hace tiempo una gran amistad, basada además en la admiración mutua, con el cantante Leiva. Ambos, también en la gala de los Goya pero de 2022, se subieron al escenario para interpretar “Tan joven y tan viejo” y a partir de ahí empezó a gestarse la canción que justo un año después ha ganado el Goya a Mejor canción original, “Sintiéndolo mucho”. Veamos y escuchemos la canción:

Sintiéndolo mucho de Fernando León de Aranoa

Anuncios

La canción, como hemos dicho, da nombre también al documental de Fernando León de Aranoa y suena al final de la cinta, haciendo de perfecto epílogo. La película es un preciso documento biográfico y retrato de un “Joaquín Sabina sin bombín, hecho a muy pocos centímetros de su piel, con nocturnidad y alevosía”.

El documental es el resultado de trece años de rodaje, recorriendo los escenarios, públicos y privados, de un complejo artista que si algo le caracterizará siempre, será su voz y lengua. Mejores, peores momentos, todo queda recogido en una película surgida gracias también a la profunda amistad entre Sabina y el director de Los lunes al sol (2002).

La canción que da título a la película, “Sintiéndolo mucho”, no puede ser sino un perfecto resumen de lo que pretendía transmitir el artista con canción y película, su personalidad sin ambages, llena de contradicciones pero siempre pura y real. “Tiene todo lo que soy yo. La burla de uno mismo pero también la chuleríacreo que se parece mucho a la película”, dice Sabina en el videoclip.

“Sintiéndolo mucho” de Joaquín Sabina y Leiva

Como vemos al inicio del vídeo de la canción, ésta es resultado de la colaboración entre dos grandes artistas, donde Leiva se encarga de la melodía con su guitarra y Sabina escribe la letra, reconociendo al inicio lo importante que siempre es arrancar con un buen verso y lo difícil que es rimar con mucho, ocurriéndosele “Se acabó el amor, le dijo la trucha al trucho” respondiendo Leiva “Eso no”.

En el vídeo, donde vemos también al cineasta y a Jimena Coronado, pareja del artista desde hace más de 20 años, Sabina continúa diciendo que uno de los versos que más le gustan es “No me veréis en Benidorm con el Imserso” pues en buena medida resume su personalidad y manera de ver la vida y envejecer, que posteriormente remata con otro de los mejores, en el estribillo:

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Cambio de rumbo, sintiéndolo mucho

Sabina nos cuenta que nunca le ha importado lo que piensen de él y que siempre se mantendrá coherente con lo que le diga el corazón, y si no va acorde con la realidad, cambiará de ritmo, sintiéndolo mucho por aquellos a los que pueda no gustarle.

El inicio de la canción es, como siempre trata de hacer, igualmente impactante:

Por fin ayer llegó la hora tan temida
De hacer balance de mi vida y terminar esta canción
Y en vez de echar sal y vinagre en las heridas
Haré otra vez de tripas corazón

Nada más empezar, Sabina, sin medias tintas (como siempre), nos cuenta su propósito, que es echar un momento la vista atrás y apechugar con el pasado, del cual, por cierto, ni se arrepiente ni tiene nada que olvidar, como dice más adelante. Teniendo que ver con ello nos deja también otro gran verso, “He dado más de lo que algunos me han robado”.

Muy relevantes son también unas cuantas referencias que hace el artista a personas o hechos. Especialmente a nadie se le escapa su caída en el WiZink Center en 2020, mientras daba un concierto junto a su gran amigo y compañero Joan Manuel Serrat. A este le agradece haber estado con él en esos malos momentos “con sus dedos entrelazados”, que le animaron a volver a cantar. Porque este tema también va de eso, de que aún queda Sabina para rato.

La siguiente referencia o agradecimiento se lo hace a Fernando León de Aranoa, amigo que le ha acompañado durante tantos años y le ha retratado de manera tan fiel en el documental, le ha pintado según él mismo dice “tal cual soy / Un tahúr que no se cansa de arriesgar”.

En fin, se trata de una bonita canción que nos transmite en versos la descarnada personalidad de un Sabina totalmente coherente con quien ha sido y será, como siempre ha hecho en todas sus canciones.

Letra completa de “Sintiéndolo mucho” de Joaquín Sabina y Leiva

Por fin ayer llegó la hora tan temida
De hacer balance de mi vida y terminar esta canción
Y en vez de echar sal y vinagre en las heridas
Haré otra vez de tripas corazón

No me veréis en Benidorm con el Imserso
Nadie me tiene que explicar que dos y dos no suman cuatro
Que la poesía es el desván de un metaverso
Donde las musas se desnudan como albatros

No tengo nada que olvidar de mi pasado
Por eso espero que el olvido no se olvide de quien fui
He dado más de lo que algunos me han robado
Sin olvidar a la que se olvidó de mí

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Cambio de rumbo, sintiéndolo mucho

Muchos creyeron que me habían amortizado
Cuando viajé del Wizink Center en camilla al hospital
Con los dedos del Serrat entrelazados
Devolviéndome las ganas de cantar

El pan de ayer no es un buen postre para hoy
Mañana lunes es momento de inventarse y apostar
Ya que Fernando me ha pintado en esta peli tal cual soy
Un tahúr que no se cansa de arriesgar

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Cambio de tercio, sintiéndolo mucho

Aunque entre el sueño y el papel algo se pierde
Y con los años duele más cuando me escucho
Fingiendo ser un estupendo viejo verde
Y lo de viejo, sintiéndolo mucho

Siempre he querido envejecer sin dignidad
Aunque al fusil ya no le quede ni un cartucho
Si el corazón no rima con la realidad
Quemo mis naves
Sintiéndolo mucho

1 comentario en “Significado de la letra de “Sintiéndolo mucho” de Joaquín Sabina y Leiva, ganadora del Goya 2023 a mejor canción original”

  1. SABINA HA CREADO UN PROTOTIPO DE PERSONALIDAD INHERENTE A SU ESENCIA.

    AMANECIÓ TACITURNO, BUSCANDO EL PAN Y LA VIDA EN CALLEJONES SIN TECHO.
    HA CANTADO CON VOZ RONCA Y DESGARRADA SUS BLINDADOS SENTIMIENTOS.

    SE HA DEJADO LLEVAR POR UN RITMO ACELERADO EN UNA VIDA SIN PAUSAS.
    HA PASADO DE LA ADOLESCENCIA A LA VEJEZ SIN MADURAR SENTIMIENTOS.

    “LE AMANECIERON AURORAS, SIN LA HUELLAS DE UN CAMINO.
    Y RECORRIENDO OTRAS SENDAS SE LE APARECIÓ EL DESTINO”

    VERDADERAMENTE ES UN ASTRO DE LA MELODÍA.
    Y UN TAHÚR, EMPEDERNIDO HASTA LOS HUESOS, DE LA VIDA.
    HA DADO MUCHO MÁS DE LO QUE ALGUNOS LE HAN ROBADO.

    HA ENCONTRADO LA PAZ SILENTE EN SU ADORADA JIMENA.
    CON ELLA CANTA, TARAREA Y COMPARTE UNA DULCE VIDA.
    ESTA ES, SIN DUDA, LA CANCIÓN MÁS HERMOSA DE SU VIDA.

    JOAQUÍN HA CREADO SENTIMIENTOS PROFUNDOS Y SIEMPRE SERÁ RECORDADO.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio