“Barbie World” revitaliza el ya clásico “Barbie Girl” de Aqua en clave de rap y hip hop, convirtiéndose en uno de los principales temas de la película Barbie.
La película Barbie, dirigida por Greta Gerwig y protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling en los papeles principales de Barbie y Ken, fue el gran acontecimiento cinematográfico de 2023 junto a Oppenheimer. La campaña de marketing de la película pero especialmente la banda sonora y canciones de Barbie han sido todo un fenómeno.
Algunas de las mejores canciones originales que se lanzaron fueron “Dance the Night” de Dua Lipa (que ya es una de las canciones del verano 2023 a nivel mundial), “Watati” de Karol G con Aldo Ranks, “Angel” de PinkPantheress y “Barbie World” de Nicki Minaj con Ice Spice y Aqua. La variedad en cuanto a estilo musical fue lo que marcó la película, desde el pop de Dua Lipa hasta el reggaeton de la colombiana Karol G y el hip hop de las raperas Nicki Minaj y Ice Spice.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
“Barbie Girl” de Aqua
“Barbie World” es uno de los temas fundamentales incluidos en el álbum de la película Barbie porque es versión del mítico tema del grupo Aqua “Barbie Girl”, lanzado en 1997 como parte de su álbum debut, Aquarium, ahí va el famoso videoclip:
Los daneses desde luego no esperaban que solo ese sencillo vendiera 8 millones de copias en todo el mundo y se convirtiera en uno de los temas más famosos del fin de siglo. Ojo, es el 16º sencillo mejor vendido de todos los tiempos, por encima de “Believe” de Cher o “Imagine” de John Lennon. Encasillado como “música para preadolescentes” dentro del bubblegum pop, lo cierto es que la crítica se divide entre considerarlo de los peores temas del pop de la historia (Rolling Stone) o como un gran fenómeno de la cultura pop, a la par que increíblemente pegadiza y bailable (AllMusic). Recordemos su gracioso estribillo:
I’m a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party!
“Barbie World” de Nicki Minaj & Ice Spice con Aqua
Y ahora han llegado Nicki Minaj y Ice Spice, en colaboración con el grupo Aqua para lanzar “Barbie World”, una renovada versión del tema un cuarto de siglo después:
Lo cierto es que las raperas lo que hacen es samplear el antiguo “Barbie Girl”, cuya melodía y estribillo adivinamos por detrás, para imponer letras llenas de referencias a sí mismas, con un estilo totalmente propio. Se mantiene la estética de la “Barbie Dreamhouse” haciendo como si ambas fueran muñecas y vivieran en el fantástico mundo de plástico rosa de Barbie.
Nicki Minaj era perfecta para interpretar este tema pues ha basado buena parte de su carrera desde sus inicios en identificarse de alguna manera con el personaje y la cultura Barbie. Ha utilizado alter egos durante su evolución artística, uno de ellos llamado Harajuku Barbie, antes de ser Nicki Minaj. Lanzó el tema “Barbie Tingz” escrito por ella misma en 2018. Incluso en 2011, Mattel, la empresa creadora de la famosa muñeca, ideó una muñeca basada en Nicki Minaj, cuyas ventas fueron destinadas a Project Angel Food, una organización sin ánimo de lucro que ofrece comida gratis a gente con necesidades especiales. Las fans de la rapera se hacen llamar “Barbz” y los hombres “Boyz” o “Ken Barbz”. Así que podemos confirmar que Nicki Minaj era la cantante perfecta para versionar este tema.
Por su parte, Ice Spice, pese a no haber publicado ningún álbum, contando con 11 sencillos y un EP, ha alcanzado fama internacional por sus colaboraciones con la propia Nicki Minaj en “Princess Diana”, con Taylor Swift en “Karma” y con PinkPantheress (que también tiene canción en Barbie) con “Boy’s a Liar Pt. 2”. Ya se la apoda como “la nueva princesa del rap” y se nota su gran relación y compenetración con Nicki Minaj.
Como vemos en el vídeo, ellas dos son las absolutas protagonistas, haciendo de los hombres una especie de decorado que baila para ellas (es un poco el mensaje de Barbie). Sobre la letra, como adelantábamos, ambas hacen continua referencia a sí mismas en sus líneas. Empiezan así:
And I’m bad like the Barbie (Barbie)
I’m a doll, but I still wanna party (party)
Pink ‘Vette like I’m ready to bend (bend)
I’m a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (grrah)
All of the Barbies is pretty (damn)
All of the Barbies is bad
It girls (it girls) and we ain’t playin’ tag (grrah)
“Soy mala como una Barbie” y “Soy una muñeca pero aun así quiero fiesta” ya es toda una declaración de intenciones. En la siguiente línea, “Pink ‘Vette like I’m ready to bend”, Ice Spice alude al Barbie Corvette Convertible Vehicle, lanzado por Mattel en 1995, en el que ya hemos visto a Margot Robbie subida en el tráiler de Barbie. Después, mencionan a “Jazzie, Stacie, Nicki”, que son varios personajes de Barbie (su primo, su hermana y una amiga, haciéndose referencia a sí misma también Nicki Minaj).
En otro punto de la canción Nicki Minaj dice “I told Tae bring the Bob Dylan out” haciendo referencia a su peluquero y estilista, conocido como “Arrogant Tae”, al que le pide que le ponga el pelo “como a Bob Dylan”. En otras líneas se muestra el empoderamiento femenino (And I see the bread, I want all of it, con “bread” significando “dinero”) o se hacen referencias sexuales más o menos explícitas: cuando habla de “box” (caja) se refiere a “vagina” y cuando dice “I got him bricked” se utiliza el slang donde se entiende como “le provoqué una erección”.
Letra de “Barbie World” de Nicki Minaj, Ice Spice y Aqua
Stop playin’ with ’em, RIOT
And I’m bad like the Barbie (Barbie)
I’m a doll but I still wanna party (party)
Pink ‘Vette like I’m ready to bend (bend)
I’m a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (grrah)
All of the Barbies is pretty (damn)
All of the Barbies is bad
It girls (it girls), and we ain’t playin’ tag (grrah)
Rad, but he spank me when I get bad
I’m in LA, Rodeo Drive
I’m in New York, Madison Ave
I’m a Barbie girl (girl), pink Barbie Dreamhouse
The way Ken be killin’ shit, got me yellin’ out like the scream house (woo)
Yellin’ out, we ain’t sellin’ out
We got money but we ain’t lendin’ out
We got bars but we ain’t bailin’ out
In that pink Ferrari, we peelin’ out
I told Tae bring the Bob Dylan out
That pussy so cold, we just chillin’ out
They be yellin’, yellin’, ye-yellin’ out
It’s Barbie, bitch, if you still in doubt (oh)
And I’m bad like the Barbie (Barbie)
I’m a doll but I still wanna party (party)
Pink ‘Vette like I’m ready to bend (bend)
I’m a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (grrah)
All of the Barbies is pretty (damn)
All of the Barbies is bad
It girls (it girls), and we ain’t playin’ tag (grrah)
Barbie ain’t nothin’ to play ’bout
He wanna play in the play house (play house)
The fuck they gon’ say now? (Grrah)
I’m washin’ these bitches, I’m rubbin’ the stain out
Like, I’m ready to bend (grrah), all these fake Barbies just wanna pretend (hey)
Like, hold on, lemme go find me a pen (grrah)
Look where it led, now I’ma put it to bed
She a Barbie bitch with her Barbie clique (grrah)
I keep draggin’ her, so she bald a bit (hey)
And I see the bread, I want all of it (hey)
And I want the green, so I olive it (grrah)
And I throw it back, so he losin’ it (yeah)
And I give the box with no shoes in it (yeah)
Yeah, I know the trick (grrah), so I got him bricked (yeah)
Yeah, they know who lit, me and Barbie, bitch
And I’m bad like the Barbie (Barbie)
I’m a doll but I still wanna party (party)
Pink ‘Vette like I’m ready to bend (bend)
I’m a ten, so I pull in a Ken
Like Jazzie, Stacie, Nicki (grrah)
All of the Barbies is pretty (damn)
All of the Barbies is bad
It girls (it girls), and we ain’t playin’ tag (grrah)
I’m a Barbie girl in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Letra de “Barbie World” de Nicki Minaj, Ice Spice y Aqua en español
(Deja de jugar con ellos, RIOT)
Y soy mala como Barbie (Barbie)
Soy una muñeca pero aún quiero fiesta (Fiesta)
Un ‘Vette rosa como si estuviera lista para doblar (Doblar)
Soy un diez, así que atraigo a un Ken (En plan)
Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Todas las Barbies son bonitas (Demonios)
Todas las Barbies son malas
Chicas de alto nivel, y no estamos jugando a las escondidas (Grrah)
Rad, pero me azota cuando me pongo mala
Estoy еn Los Ángeles, Rodeo Drivе
Estoy en Nueva York, Avenida Madison
Soy una chica Barbie, casa de ensueño rosa Barbie
La forma en que Ken lo está haciendo
Me hace gritar como en la casa del terror
Gritando, no nos estamos vendiendo
Tenemos dinero pero no lo prestamos
Tenemos rimas pero no nos rendimos
En ese Ferrari rosa, nos vamos a toda velocidad
Le dije a Tae que trajera a Bob Dylan
El coño está tan frío, simplemente nos relajamos
Gritan, gritan, sí, gritan
Es Barbie, perra, si aún tienes dudas (Oh)
Y soy mala como Barbie (Barbie)
Soy una muñeca pero aún quiero fiesta (Fiesta)
Un ‘Vette rosa como si estuviera lista para doblar (Doblar)
Soy un diez, así que atraigo a un Ken (En plan)
Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Todas las Barbies son bonitas (Demonios)
Todas las Barbies son malas
Chicas de alto nivel, y no estamos jugando a las escondidas (Grrah)
Barbie no es solo para jugar pensado
Él quiere jugar en la casa de juegos
Pero él no se quedará
Lavando a estas chicas como si estuviera quitando una mancha
Como si estuviera lista para doblarme, todas estas Barbies falsas solo quieren fingir
Como si estuviera bien, déjame encontrar un bolígrafo
Mira a dónde presto atención, ahora voy a ponerlo a descansar
Ella es una perra Barbie con su grupo de Barbies
La sigo arrastrando, así que está un poco calva
Y veo el pan, lo quiero todo
Y quiero la grasa, así que me la quedo toda
Y lo muevo de vuelta, así que él lo está perdiendo (Sí)
Y doy la caja sin zapatos dentro (Sí)
Sí, conozco el truco, así que lo tengo embrujado (Sí)
Y saben quién brilla, yo y Barbie
Y soy mala como Barbie (Barbie)
Soy una muñeca pero aún quiero fiesta (Fiesta)
Un ‘Vette rosa como si estuviera lista para doblar (Doblar)
Soy un diez, así que atraigo a un Ken (En plan)
Jazzie, Stacie, Nicki (Grrah)
Todas las Barbies son bonitas (Demonios)
Todas las Barbies son malas
Chicas de alto nivel, y no estamos jugando a las escondidas (Grrah)
Soy una chica Barbie en el mundo de Barbie
Vida en plástico, es fantástico
Puedes cepillar mi cabello, desnúdame en todas partes
Imaginación, la vida es tu creación
Quizá te interese la Canción del nuevo anuncio de Estrella Damm de Bad Gyal.
Newsletter de Más Decibelios
¡Hey! Tenemos una newsletter gratuita que enviamos cada domingo, así que si quieres estar al tanto de lo que pasa en el mundo de la música, cine y series, déjanos tu correo en el cuadro siguiente y nosotros nos encargamos del resto:
