Dance for me, dance for me, oh, ohhh…
“Dance Monkey” es la canción que le dio la fama a Tones and I, una artista australiana que tiene una historia muy llamativa detrás. Vamos a conocerla junto con lo que quiere decir la letra de este hit.
Componer mientras vives en una furgoneta
Toni Watson es el verdadero nombre de Tones and I. Todo lo demás sobre ella es un poco misterioso, hasta tal punto que nadie sabe cuándo nació (hay quien dice que en 1993 y otros que en el año 2000).
Empezó a probar suerte en la música tocando en la calle en el año 2017 en Byron Bay, un pueblo costero al sureste de Australia. Con ella se cruzó el abogado Jackson Walkden-Brown, que quedó impresionado con la cantante y le dejó su tarjeta en la cesta donde la gente podía darle dinero. Al final acabó convirtiéndose en uno de sus representantes.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
Durante los siguientes seis meses, Toni estuvo viviendo en una furgoneta y se dedicó a componer y a seguir tocando por Byron. “Si quería dinero, simplemente salía a cantar y ya está”, confiesa en una entrevista.
Compuso “Dance Monkey” antes de esa etapa en la furgoneta, en octubre de 2018, en casa de su recién nuevo representante. De hecho, el día que la terminó de componer, compartió un vídeo en Instagram tocándola.
Finalmente, “Dance Monkey” fue oficialmente lanzada como segundo single de su EP debut, The Kids Are Coming, en mayo de 2019. No tardó en convertirse un hit y llegar al número 1 en las listas de todo el mundo, incluyendo Australia, Estados Unidos, España o Singapur.
Tones and I llegó a ser la artista 44 más escuchada en todo el mundo en Spotify, con más de 34 millones de oyentes mensuales. Es innegable que parte de su éxito surgió en TikTok, donde se convirtió en uno de los temas más utilizados para vídeos. En su momento algido llegó a haber más de 7.5 millones de vídeos en TikTok que utilizaron “Dance Monkey” como sonido. Y tan solo el primer vídeo que aparece en la lista acumula casi 4 millones de “likes”. Casi nada.
Como curiosidad, aquí os dejamos con una interpretación en directo de “Dance Monkey”, que luego en estudio fue bastante modificada:
Letra de “Dance Monkey”
Antes de meternos a analizar el significado de “Dance Monkey”, dejamos por aquí tanto el videoclip oficial, que acumula más de 2.000 millones de reproducciones en YouTube, como su letra:
They say, “Oh my God, I see the way you shine
Take your hands, my dear, and place them both in mine”
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
I said, “Oh my God, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time
So they say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
They say
“Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before”
They say
“Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I’ll make you do it all again”
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
Letra de “Dance Monkey” en español
Dicen: “Oh, Dios mío, veo cómo brillas
Toma tus manos, querida, y ponlas en las mías”
Sabes que me paraste en seco cuando pasaba por aquí
Y ahora ruego verte bailar sólo una vez más
Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
Y oh mi, yo, me gusta tu estilo
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
Y ahora ruego verte bailar sólo una vez más
Así que dicen
“Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes”
Dicen
“Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo”
Dije: “Oh, Dios mío, te veo pasar
Toma mis manos, querida, y mírame a los ojos”
Como un mono, he estado bailando toda mi vida
Pero tú sólo ruegas verme bailar sólo una vez más
Ooh, te veo, te veo, te veo cada vez
Y oh mi, yo, me gusta tu estilo
Tú, tú me haces, me haces, me haces querer llorar
Y ahora te ruego que me veas bailar sólo una vez más
Así que dicen
“Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes”
Dicen
“Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando termines, te haré hacerlo todo de nuevo”
Dicen
“Baila para mí, baila para mí, baila para mí, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes”
Dicen
“Muévete para mí, muévete para mí, muévete para mí, ayy-ayy-ayy
Y cuando hayas terminado, te haré hacerlo todo de nuevo”
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
Lo duro de la música callejera
Hay veces que los artistas prefieren dejar a la imaginación de cada uno para interpretar el significado de sus canciones. No es el caso de Tones and I, que habló en una entrevista para Billboard sobre el significado de “Dance Monkey”:
“Es una canción sobre una etapa en la que me sentía frustrada porque la gente ya no tenía paciencia para nada. Si cambias la palabra “dance” por “sing” en la letra, se explica todo solo. He convertido citas literales de lo que la gente me decía en la letra, son todas reales”.
Toni continúa explicando el momento en el que decidió hacer “Dance Monkey”:
“Era una noche en la que la gente no me dejaba en paz. Llevaba tocando en la calle unas siete u ocho horas, y ya había hecho seis bises. Hay mucha gente que se inspira en el momento y se inventa cualquier mierda para tratar de darte esperanzas. Todo el mundo te promete cosas, asegurando que son alguien en el mundillo y que pueden ayudarme, pero nunca lo hacían”.
Por tanto, “Dance Monkey” es una letra que habla sobre la frustración y la falsedad de la gente, un combo de sensaciones nada agradables que Tones and I tuvo que soportar mientras intentaba ganarse la vida con la música.
Con este contexto se entienden mejor versos como “They say, Oh my God, I see the way you shine” (Dicen, “Oh, Dios mío, veo el brillo que tienes”), que se complementa con otros como “And when you’re done, I’ll make you do it all again” (“y cuando acabes, te haré hacerlo otra vez”), que dejan caer que se sentía utilizada.
Así, es una letra que habla de sentimientos negativos y que todos hemos podido sentir por diferentes motivos. Y, aunque es un tema fiestero, por eso es fácil conectar con lo que cuenta, porque seguramente todos nos hayamos sentido frustrados o decepcionados por gente falsa, ¿no?
Quizá también te interese el significado de “As It Was” de Harry Styles, uno de los mayores éxitos de 2022.
Las 10 mejores canciones de Coldplay
Newsletter de Más Decibelios
¡Hey! Tenemos una newsletter gratuita que enviamos cada domingo, así que si quieres estar al tanto de lo que pasa en el mundo de la música, cine y series, déjanos tu correo en el cuadro siguiente y nosotros nos encargamos del resto:
