Analizamos el significado de «Thriller» de Michael Jackson, una de las canciones más exitosas de todos los tiempos y un clásico indiscutible para Halloween.
Significado de «Thriller» de Michael Jackson y todo sobre la canción
Datos curiosos de «Thriller»
El compositor de la letra, Rod Temperton, puso «Starlight» como título provisional de la canción y el estribillo que hoy dice «cause this is thriller, thriller night» entonces era «Starlight, starlight sun».
El productor del tema, Quincy Jones, pensó que no era un buen título porque, además, estaba previsto que diera título al disco. Rod pensó entonces en «Midnight Man», que acabó derivando en «Thriller», una letra que tardó «un par de horas» en escribir.
El estilo musical de «Thriller» es disco-funk, va a un tempo moderado de 120 bpm y la caja de ritmos se tocó con un Linn LM-1. La voz de hombre de narrador que suena al final es de Vincent Price, famoso actor de terror de la época, protagonista de películas como ‘Laura’, ‘El abominable Dr.Phibes» o «La mansión de los horrores».
Vídeo y letra de «Thriller»
El videoclip de «Thriller», dirigido por John Landis y el propio Michael Jackson, probablemente sea uno de los más influyentes en la cultura pop. Costó medio millón de dólares (el más caro entonces), dura casi 14 minutos y arranca con una frase que Michael Jackson creyó necesario aclarar para evitar polémicas en el año en el que fue lanzado (1983):
«Debido a mis fuertes convicciones personales, deseo subrayar que esta película no apoya de ninguna manera la creencia en lo oculto».
El vídeo logró duplicar las ventas del álbum Thriller de Michael y vendió más de un millón de copias en VHS, lo que le convirtió en el clip en soporte físico más exitoso de la historia.
La famosa coreografía o baile es quizá una de las partes más memorables. Fue creada por Michael Peters, que también trabajó con Jackson en el vídeo de «Beat It».
It’s close to midnight
Something evil’s lurking from the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between your eyes
You’re paralyzed
‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah
You hear the door slam
And realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
Girl but all the while
You hear a creature creeping up behind
You’re out of time
‘Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside of killer, thriller tonight
Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There’s no escaping the jaws of the alien this time
They’re open wide
This is the end of your life
They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you, unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I’ll save you from the terror on the screen, I’ll make you see
That this is thriller, thriller night
‘Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller, chiller
Thriller here tonight
‘Cause this is thriller, thriller night
Girl I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, thriller
I’m gonna thrill you tonight
[Outro: Vincent Price & Michael Jackson]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
I’m gonna thrill you tonight
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
I’m gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I’m gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller)
I’m gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I’m gonna thrill you tonight
Thriller night, babe
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grisly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
AHAHAHAHAHAHAHAHA!
Letra de «Thriller» en español
Si alguna vez te has preguntado qué quiere decir la letra de «Thriller» en español, ahí va:
Es casi medianoche.
Algo maligno acecha en la oscuridad.
Bajo la luz de la luna,
ves una imagen que casi te detiene el corazón.
Intentas gritar,
pero el terror se apodera de tu voz antes de que puedas hacerlo.
Empiezas a paralizarte,
mientras el horror te mira directamente a los ojos.
Estás paralizado.
Porque esto es thriller,
una noche de thriller,
y nadie te va a salvar
de la bestia que está a punto de atacar.
Sabes que es thriller.
Noche de thriller.
Estás luchando por tu vida.
Dentro de un asesino.
Thriller esta noche, sí.
Oyes cómo se cierra la puerta de golpe.
Y te das cuenta de que no hay ningún sitio al que huir.
Sientes la mano fría.
Y te preguntas si volverás a ver el sol.
Cierras los ojos.
Y esperas que todo sea solo imaginación.
Chica, pero mientras tanto.
Oyes a una criatura arrastrándose detrás de ti.
Se te acaba el tiempo.
Porque esto es thriller, noche de thriller
No hay segunda oportunidad contra esa cosa de cuarenta ojos, chica
Thriller, noche de thriller
Estás luchando por tu vida dentro del asesino, thriller esta noche
Las criaturas nocturnas llaman
Y los muertos comienzan a caminar en su mascarada
Esta vez no hay escapatoria de las fauces del alienígena
Están bien abiertas
Este es el fin de tu vida
Van a por ti, hay demonios acercándose por todos lados
Te poseerán, a menos que cambies ese número en tu dial
Ahora es el momento de que tú y yo nos acurruquemos juntos, sí
Durante toda la noche
Te salvaré del terror en la pantalla, te haré ver
Que esta es una noche de thriller, thriller.
Porque puedo emocionarte más de lo que cualquier demonio se atrevería a intentar.
Thriller, noche de thriller.
Así que déjame abrazarte fuerte.
Y compartir un thriller asesino, escalofriante.
Thriller, noche de thriller
Porque esta es una noche de thriller, thriller.
Chica, puedo emocionarte más de lo que cualquier demonio se atrevería a intentar.
Noche de terror, noche de terror.
Así que déjame abrazarte fuerte
Y compartir un thriller asesino.
Esta noche te voy a emocionar.
[Outro: Vincent Price y Michael Jackson]
La oscuridad cae sobre la tierra.
La medianoche está cerca.
Las criaturas se arrastran en busca de sangre
Para aterrorizar a todo el vecindario.
Esta noche te voy a emocionar.
Y quienquiera que sea encontrado
Sin alma para rendirse
Deberá enfrentarse a los sabuesos del infierno
Y pudrirse dentro del caparazón de un cadáver
Te voy a emocionar esta noche
(Thriller, thriller)
Te voy a emocionar esta noche
(Noche de thriller, thriller)
Te voy a emocionar esta noche
Ooh, nena, te voy a emocionar esta noche
Noche de thriller, nena
El hedor más repugnante está en el aire.
El hedor de cuarenta mil años.
Y los espantosos demonios de todas las tumbas
Se acercan para sellar tu destino.
Y aunque luches por seguir con vida,
Tu cuerpo comienza a temblar.
Porque ningún simple mortal puede resistir
¡El mal del thriller!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
¡AHAHAHAHAHAHAHAHA!
Qué quiere decir «Thriller» y su letra
La letra empieza situándonos a medianoche y a la luz de la Luna, algo muy típico de las películas de terror. Es probable que a la hora de hacer el vídeo hubiera influencias de películas recién lanzadas como Halloween (1978), Viernes 13 (1980), o Un hombre lobo americano en Londres (1981).
La historia que relatan los versos es la de un chico que lleva al cine a su novia para ver una película de miedo. En teoría, el objetivo era asustar a la chica para que acabara «abrazando» al avispado protagonista. «Te voy a emocionar esta noche» o «chica, puedo emocionarte más de lo que cualquier demonio pueda intentar» son los versos más claros sobre esto.
En otras partes de la letra hay referencias a la muerte y su mano helada, a la película ‘Alien: el octavo pasajero’, que salió tres años antes que el vídeo, a llamar por teléfono a un exorcista y cosas típicas de las películas de terror, como los monstruos con la mayor cantidad de ojos posibles. A más ojos, más miedo daban.
Puede que te interesen las mejores películas de terror de Netflix
Se pueden buscar otros dobles sentidos, como el que da título a la canción. «Thriller» puede referirse no solo al tipo de película que la pareja va a ver, si no también a la intención del protagonista de «estremecer» o «thrill» en inglés a su chica.
Si nos fijamos, el significado de «Thriller», aunque es una historia de ficción, podría generar alguna polémica si fuera publicado a día de hoy: ¿un chico que lleva al cine a su novia para conseguir que ella le «abrace»? Me imagino las acusaciones de intentar aprovecharse de la chica, de objetivización de la mujer, etc. y con razón. Los tiempos cambian y no hay que olvidar que la canción fue lanzada… ¡hace ya más de 40 años!
