Adele lanzó su nuevo disco, 30, el 19 de noviembre de 2021. El primer adelanto del álbum fue “Easy On Me” y este es su videoclip. Analizamos su letra, aunque también puedes leer nuestra crítica de 30.
ACTUALIZACIÓN 6 de febrero 2023: “Easy On Me” le permite a Adele estar entre los ganadores de los Grammys 2023.
La primera nueva canción de Adele en seis años se llama “Easy On Me”, que podríamos traducir como “Sé suave conmigo” o “Pónmelo fácil”. Compartimos su videoclip, dirigido por Xavier Dolan, el mismo profesional que se encargó del clip de “Hello”, uno de los mayores éxitos de la artista británica:
Como vemos, el vídeo tiene un tono muy cinematográfico y, de hecho, es un corto, no un vídeo tradicional en el que empieza la música. Pasa un minuto y 40 segundos hasta que arranca la canción.
La historia que cuenta esta pequeña ficción es, básicamente, Adele marchándose de su antigua casa, que es justo la que vimos en el vídeo de “Hello”. Recibe una llamada en la que afirma estar bien y avisa a la otra persona de que es posible que llegue tarde y que tiene mala cobertura. Entonces se sube al coche, pone una cinta en el casette que tiene escrito el nombre “Easy On Me” y, ahora sí, escuchamos la canción.
Vemos a Adele conduciendo mientras canta la canción, recuerda momentos de su familia, se cruza con otro coche de unos recién casados y, por el camino, va perdiendo algunas partituras, lo que deja claro que ha “pasado página” y que hay cosas que ya no le importan.
Hasta ahora todo el clip había sido en blanco y negro, pero a partir del segundo tercio más o menos rompe a color y vemos a Adele sentada en el salón de su “antigua casa” mientras canta la canción.
¿Quieres conocer el significado de la letra “Dance Monkey” de Tones And I? Seguramente te suene de TikTok.
Letra de “Easy On Me” de Adele
There ain’t no gold
In this river
That I’ve been washing my hands in forever
I know there is hope
In these waters
But I can’t bring myself to swim
When I am drowning
In this silence baby let me in
Go easy on me baby
I was still a child
Didn’t get the chance to
Feel the world around me
I had no time to choose
What I chose to do
So go easy on me
There ain’t no room
For things to change
When we are both so deeply
Stuck in our ways
You can’t deny how hard I have tried
I changed who I was
To put you both first
But now I give up
I had good intentions
And the highest hopes
But I know right now
It probably doesn’t even show
Letra de “Easy On Me” de Adele en español
Así se traduce “Easy On Me” al español:
No hay oro
en este río
en el que he estado lavando mis manos desde siempre
Sé que hay esperanza
en estas aguas
Pero no me atrevo a nadar
cuando me estoy ahogando
en este silencio, cariño, déjame entrar
Ten paciencia conmigo, cariño
Yo era todavía una niña
No tuve la oportunidad de
sentir el mundo a mi alrededor
No tuve tiempo de elegir
lo que elegí hacer
Así que ten paciencia conmigo
No hay espacio
para que las cosas cambien
Cuando ambos estamos tan profundamente
atascados en nuestros caminos
No puedes negar lo mucho que lo he intentado
Cambié lo que era
para ponerlos a los dos en primer lugar
pero ahora me rindo
Tuve buenas intenciones
y las más altas esperanzas
Pero sé que ahora mismo
probablemente ni siquiera se note
Quién escribió “Easy On Me”
“Easy On Me” fue escrita por Greg Kurstin y Adele. Greg es un colaborador habitual de Adele y, por ejemplo, también escribió junto a la artista su exitazo “Hello”, además de que la mayoría de instrumentos que suenan los toca él mismo. Ha trabajado con otros artistas como Sia, Paul McCartney o Foo Fighters.
Adele suele estar involucrada en la mayoría de sus canciones, lo que refuerza su conexión entre lo que canta y su interpretación.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
Qué significa “Easy On Me” de Adele
La letra es bastante emotiva y parece que muy autobiográfica. Adele está contando que estuvo durante mucho tiempo atascada sin saber qué hacer y, simplemente, le está pidiendo a la otra persona que sea suave con ella, que tenga paciencia y le ponga las cosas fáciles.
A pesar de que ella lo intentó y de que “cambió” con mucho esfuerzo para “ponerle a él primero”, ahora se rinde (“I give up”). Por tanto, parece que se refiere a lo que acabó conduciendo a la separación de su expareja, Simon Konecki, con la que tienen un hijo en común de 8 años, Angelo.
El estribillo dice “sé suave conmigo/ten paciencia conmigo, cariño, era todavía una niña y no tuve la ocasión de sentir el mundo a mi alrededor”. En una estrofa reconoce al mismo tiempo que “no hay espacio para que las cosas cambien cuando los dos estamos profundamente atascados a nuestra manera”.
Por tanto, es una manera de rememorar por qué la relación no funcionó, y aceptar que, aunque ella lo intentase, no se pudo hacer nada más.
—
Puede que te interesen las canciones de la serie Love is in the air, serie turca de gran éxito.
Y si buscas otros temazos como este, échale un vistazo al significado de “El Patio” de Pablo López, preciosa canción del artista español.
Newsletter de Más Decibelios
¡Hey! Tenemos una newsletter gratuita que enviamos cada domingo, así que si quieres estar al tanto de lo que pasa en el mundo de la música, cine y series, déjanos tu correo en el cuadro siguiente y nosotros nos encargamos del resto:
