The Beatles acaban de estrenar su última canción, “Now And Then”, cantada por John Lennon, que dejó grabada su voz en una cinta de casette.
Fue polémico cuando Paul McCartney anunció que The Beatles iban a publicar su última canción gracias a la inteligencia artificial. Los fans se echaron encima porque pensaban que se iba a recrear la voz de John Lennon, algo que sucede a menudo para crear mezclas imposibles y que brotan en YouTube, como el propio Lennon cantando “Wonderwall” de Oasis.
Sin embargo, lo que se ha hecho con “Now And Then” es, según Paul McCartney, utilizar la IA desarrollada por Peter Jackson para extraer de una cinta de casette la voz que dejó grabada en los años 70 John Lennon. Era una misma pista en la que se escuchaba también un piano, por lo que el desafío técnico era grande.
Y este es el resultado después de meses y meses de trabajo, con videoclip de Peter Jackson incluido:
El software detrás de esto lo utilizó Peter Jackson para su documental Get Back y el resultado, como podéis escuchar, tiene una gran calidad de sonido. Está claro que la voz de John no es nítida como si la hubiera grabado a día de hoy con un micro y equipo actuales, pero desde luego, suena muy bien en conjunto con el resto de instrumentos, en los que han participado Ringo, George y Paul.
Originalmente quisieron sacarla en la antología que lanzaron en 1995, pero no fueron capaces de extraer la voz de Lennon sin que se colase el piano. Ahora, la inteligencia artificial ha aislado la pista de voz, que ha podido ser mezclada con el resto de instrumentos.
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
Letra de “Now And Then” de The Beatles
I know it’s true, it’s all because of you
And if I make it through, it’s all because of you
And now and then, if we must start again
Well we were not sure, that I love you
I don’t want to lose you – oh no, no, no
Lose you or abuse you – oh no, no, no, sweet doll
But if you have to go, away
If you have to go, I know, you never to come
Now and then, I miss you
Oh now and then, I want you
Come back to me, I know, return to me
I know it’s true, it’s all because of you
And if you go away, I know, you no back to me
I don’t want to lose you – oh no, no, no
Abuse you or confuse you – oh no, no, no, sweet doll
But if you had to go, away
Well I won’t stop you baby
And if you had to go
Well, you don’t believe in we
Letra en español de “Now And Then” de The Beatles
Sé que es verdad, todo es gracias a ti
Y si lo logro, es todo gracias a ti
Y de vez en cuando, si debemos empezar de nuevo
Pues no estábamos seguros, de que te quiero
No quiero perderte – oh no, no, no
Perderte o abusar de ti – oh no, no, no, dulce muñeca
Pero si te tienes que ir, lejos
Si te tienes que ir, se, que nunca vendrás
De vez en cuando, te echo de menos
Oh ahora y entonces, te quiero
Vuelve a mí, lo sé, vuelve a mí
Se que es verdad, todo es por ti
Y si te vas, lo sé, no vuelvas a mí
No quiero perderte – oh no, no, no
Abusar de ti o confundirte – oh no, no, no, dulce muñeca
Pero si te tienes que ir, lejos
Pues no te detendré nena
Y si tuvieras que irte
Bueno, tú no crees en nosotros
Significado de “Now And Then” de The Beatles
Compuesta y escrita por John Lennon, como vemos, la letra de “Now And Then” es bastante sencilla y directa: no quiere perder a esa persona amada, que entendemos que se referirá a Yoko Ono. Hay bastantes muestras de agradecimiento, “todo es gracias a ti”, llega a decir en algunos versos.
Documental “Now And Then”
Si quieres conocer mejor cómo se ha podido hacer esta última canción de The Beatles, han preparado este mini-documental que puedes ver gratis a continuación:
