“Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” es la gran confirmación de la participación de The Weeknd en la banda sonora de Avatar 2.
El canadiense Abel Tesfaye, mejor conocido como The Weeknd, es el cantante, compositor y productor más escuchado en Spotify con más de 84 millones de oyentes mensuales. A lo largo de una carrera que empezó hace poco más de 10 años, ha sabido reinventar y elevar el género del R&B y del pop y dar su toque personal mezclándolo con grandes ritmos y oscuras letras.
Tras la publicación de varios exitosos álbumes a lo largo de la década de 2010, especialmente con Beauty Behind The Madness (2015) y su gran salto al gran público que supuso la publicación de Starboy (2016), The Weeknd alcanza el absoluto estrellato mundial con su disco After Hours (2020) y especialmente con el tema “Blinding Lights” debido en parte al trasfondo de la letra.
Y es que este artista no para, este mismo año ha publicado su último disco, Dawn FM (2022), uno de los más alegres, y tras la publicación de varios sencillos vuelve con “Nothing Is Lost (You Give Me Strength)”, se trata de la canción principal de la banda sonora de Avatar: El Sentido del Agua (2022). Ha sido escrita por The Weeknd y compuesta y producida junto con el trío Swedish House Mafia y el compositor de la película, Simon Frangler.
Vídeo oficial de “Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” de The Weeknd
En el vídeo oficial podemos escuchar la canción con el título de la película en pantalla. Muy importante tener en cuenta que en la película la canción suena en los créditos finales.
Letra de “Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” de The Weeknd
Relevante letra teniendo en cuenta la historia de la película, la persecución y tragedias que envuelven a Jake, Neytiri y sus hijos:
I thought I could protect you
From paying for my sins
And I been walking this earth
Long enough that death’s a gift (Oh, girl)
Been living this life so patient
Until I see you again, it’s war we’re facin’
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength
The scars and the wounds
I wear them proud like tattoos
Rеminds me that I lost you
Reminds me that I’ll
Bе living this life so patient
Until I see you again, it’s war we’re facing
I know that if I die, my only choice is still defending
No matter what they say
My love for you is greater than their powers
And their armies from above
You give me strength
I’m with you either way
If I die, if I stay
Give me strength
I’m with you either way
Nothing’s lost, no more pain
Just give me strength
Letra de “Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” de The Weeknd en español
Pensé que podría protegerte
De pagar por mis pecados
Y he estado caminando por esta tierra
El tiempo suficiente para que la muerte sea un regalo (Oh, niña)
He estado viviendo esta vida tan paciente
Hasta que te vuelva a ver, es una guerra a la que nos enfrentamos
Sé que si muero, mi única opción sigue siendo defender
No importa lo que digan
Mi amor por ti es mayor que sus poderes
Y sus ejércitos desde arriba
Me das fuerza
estoy contigo de cualquier manera
Si muero, si me quedo
Dame fuerza
estoy contigo de cualquier manera
Nada se pierde, no más dolor
Solo dame fuerza
Las cicatrices y las heridas
Los llevo orgullosos como tatuajes
me recuerda que te perdí
me recuerda que voy a
Estar viviendo esta vida tan paciente
Hasta que te vuelva a ver, es una guerra a la que nos enfrentamos
Sé que si muero, mi única opción sigue siendo defender
No importa lo que digan
Mi amor por ti es mayor que sus poderes
Y sus ejércitos desde arriba
Me das fuerza
estoy contigo de cualquier manera
Si muero, si me quedo
Dame fuerza
estoy contigo de cualquier manera
Nada se pierde, no más dolor
Solo dame fuerza
Como vemos, tanto el título de la canción “nada está perdido, me das fuerza” como el desarrollo de la letra podríamos considerarlo un resumen de la trama de la película y de algo que ya venía de lejos en Avatar (2009), esa continua persecución y opresión hacia el pueblo naʼvi, en esta nueva entrega representado por la unión de la familia Sully.
Desde luego, la letra alegre no empieza: “he estado caminando (…) el tiempo suficiente para que la muerte sea un regalo”, con continuas referencias a la guerra y persecución a la que se ven sometidos. El protagonista de la canción habla de que perdió a alguien en la guerra y está esperando paciente para reencontrarse con esa persona cuando muera. Es un mensaje triste pero precioso. Esta pérdida le acaba “dando fuerza” para continuar, porque “mi amor por ti es mayor que sus poderes”.
En términos musicales, la canción es un absoluto recital épico y ascendente lleno de mantenidos coros, bases electrónicas y violines. Y claro, la voz de The Weeknd remata con el mensaje que hemos comentado.
Puedes escuchar “Nothing Is Lost (You Give Me Strength)” en Spotify:
Estuvimos en el concierto de The Weeknd en Madrid 2023.
