“Lift Me Up” no solo es la canción principal de Black Panther: Wakanda Forever, sino un homenaje al actor protagonista de la película de Marvel, Chadwick Boseman, que falleció en 2022 por un cáncer de colon.
Rihanna interpretó en directo por primera vez “Lift Me Up” en los Oscar 2023. También puedes ver la fabulosa actuación de Rihanna en la Super Bowl 2023.
Seis años es demasiado tiempo sin escuchar nada nuevo de Rihanna, pero por fin la artista ha vuelto a la música con “Lift Me Up”, una preciosa balada que será la canción principal de la bso de Black Panther: Wakanda Forever, la nueva película de Marvel, que se estrenará el 11 de noviembre en todo el mundo.
El tema ha sido compuesto por Ludwig Göransson, autor de la música de la película, junto al director del film, Ryan Coogler, y a la estrella de la música nigeriana Tems y la propia Rihanna.
Riri, por cierto, será de una de las encargadas de poner música en el descanso del Superbowl 2023 el 12 de febrero. Seguramente aproveche estas semanas para anunciar nuevo disco, su primer trabajo en casi siete años, tras Anti (2016).
Si quieres recibir contenido gratis como este en tu móvil, únete a nuestro canal de Telegram: |
Vídeo oficial de “Lift Me Up” de Rihanna
Dirigido por Autumn Durald Arkapaw, el video oficial de “Lift Me Up” nos presenta a Rihanna junto a una hoguera en la misma playa que parece que veremos en Black Panther 2. De hecho, vemos algunas imágenes también de la película. Es un clip sencillo, pero muy bonito:
Letra de “Lift Me Up” de Rihanna
La letra de la canción es muy corta. Contiene tres estrofas y un estribillo que se va repitiendo a lo largo del tema. De hecho, arranca con el propio estribillo:
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound
Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound
Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love
Letra de “Lift Me Up” de Rihanna en español
Tems es responsable de la letra y confiesa que quería escribir algo que sirviera de “cálido abrazo de todas las personas que he perdido en mi vida”. Y añade: “Traté de imaginar lo que sentiría si pudiera cantarles ahora y expresarles lo mucho que los echo de menos”.
Así podemos traducir el significado de “Lift Me Up” de Rihanna en español:
Levántame
Sujétame
Mantenme cerca
Sana y salva
Ardiendo en un sueño sin esperanza
Abrázame cuando te vayas a dormir
Mantenme en el calor de tu amor
Cuando te vayas, mantenme a salvo
Sana y salva
Levántame
Sujétame
Mantenme cerca
Sana y salva
Ahogándose en un mar interminable
Tómate un tiempo y quédate conmigo
Mantenme en la fuerza de tus brazos
Mantenme a salvo
Sana y salva
Levántame
Sujétame
Manténgame a salvo
Sana y salva
Ardiendo en un sueño sin esperanza
Abrázame cuando te vayas a dormir
Mantenme a salvo
Necesitamos luz, necesitamos amor
(Levántame) Levántame en tus brazos
(Abrázame) Necesito amor, necesito amor, necesito amor
(Mantenme cerca) Abrázame, abrázame
(Sana y salva) Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame
(Levántame) Abrázame, abrázame, abrázame, abrázame
(Sujétame) Sujétame, sujétame
(Mantenme a salvo) Necesitamos luz, necesitamos amor
Como vemos, la letra habla de una persona que se fue demasiado pronto (“Mantenme en el calor de tu amor | Cuando te vayas, mantenme a salvo”), en clara referencia a Chadwick Boseman, que encarnó a Black Panther hasta su muerte en 2020.
El corte termina con un toque esperanzador, como añadiendo que la vida sigue (“Necesitamos luz, necesitamos amor”).
Puedes escuchar “Lift Me Up” y su versión instrumental en Spotify o Apple Music:
Quizá te interese también el significado de “Easy On Me” de Adele.
Newsletter de Más Decibelios
¡Hey! Tenemos una newsletter gratuita que enviamos cada domingo, así que si quieres estar al tanto de lo que pasa en el mundo de la música, cine y series, déjanos tu correo en el cuadro siguiente y nosotros nos encargamos del resto:
